1
00:01:12,097 --> 00:01:14,457
Hallo. Mijn naam is Peter Parker.
2
00:01:16,707 --> 00:01:19,407
Je herinnert je mij niet
maar ik moet je iets vertellen,
3
00:01:19,491 --> 00:01:21,491
wat gek klinkt.
4
00:01:24,558 --> 00:01:25,898
Maar het is waar.
5
00:01:27,726 --> 00:01:33,206
En ik weet dat je me zult geloven
omdat je altijd weet wanneer ik lieg.
6
00:01:34,824 --> 00:01:37,034
E.V., wil jij de kalibratie controleren?
mijn targetingmatrix?
7
00:01:37,118 --> 00:01:38,657
Het lijkt mij niet volledig gekalibreerd.
8
00:01:38,740 --> 00:01:40,253
Doelkalibratie controleren.
9
00:01:49,433 --> 00:01:51,213
E.V., laten we even pauze nemen.
10
00:01:51,426 --> 00:01:52,426
Ik wacht op stand-by.
11
00:01:58,266 --> 00:01:59,766
We kenden elkaar.
12
00:02:00,960 --> 00:02:02,780
We waren samen.
13
00:02:04,102 --> 00:02:06,191
Maar er stond iets ergs te gebeuren
14
00:02:06,275 --> 00:02:09,130
en de enige manier om dit te voorkomen,
was om iedereen te dwingen te vergeten.
15
00:02:13,997 --> 00:02:16,398
Eerste dag op MIT, laten we het doen!
16
00:02:16,482 --> 00:02:19,518
Mijn God! Wij zijn hier! Het is ons gelukt!
17
00:02:19,601 --> 00:02:20,438
MJ, kom op.
18
00:02:20,521 --> 00:02:21,605
Jij ook.
19
00:02:21,689 --> 00:02:23,258
Doe alsof je nu niet leeft
de gelukkigste momenten
20
00:02:23,341 --> 00:02:24,725
van zijn leven tot nu toe.
21
00:02:25,670 --> 00:02:26,808
Dat is niet mogelijk.
22
00:02:26,891 --> 00:02:29,299
- Laten we het doen! Je bent blij!
- Oké, oké, oké.
23
00:02:29,383 --> 00:02:31,652
Omdat ik niet alleen Peter Parker ben.
24
00:02:33,405 --> 00:02:34,825
Ik ben Spider-Man.
25
00:02:34,908 --> 00:02:37,503
Ik begin de cultuur echt te begrijpen
hier in Boston is het gewoon heel anders.
26
00:02:38,102 --> 00:02:40,557
En soms Spider-Man
hij moet iets moeilijks doen,
27
00:02:40,993 --> 00:02:43,085
zelfs als het Peter Parker's hart breekt.
28
00:02:43,168 --> 00:02:46,188
En iedereen hier zegt dat:
"Parkeer die faro bij de kade."
29
00:02:47,356 --> 00:02:49,693
En misschien is dit mijn verantwoordelijkheid.
30
00:02:50,668 --> 00:02:51,988
Volledig alleen leven met die waarheid.
31
00:02:53,299 --> 00:02:57,573
Maar de waarheid is, MJ, dat ik van je hou.
32
00:02:58,600 --> 00:03:00,492
En ik hoop ergens diep van binnen
33
00:03:00,575 --> 00:03:02,575
Hij herinnert zich een beetje van jou
dat jij ook van mij houdt.
34
00:03:03,821 --> 00:03:06,586
De verdachte is tussen de 170 en 180 cm,
is van gemiddelde lengte.
35
00:03:06,812 --> 00:03:09,603
Tot die tijd blijf ik gewoon Spider-Man.
36
00:03:15,518 --> 00:03:16,518
Let op!
37
00:03:20,021 --> 00:03:21,021
Hé, vang hem!
38
00:03:22,371 --> 00:03:23,847
Hé, hé, hé. Hoera, hoera, hoera!
39
00:03:36,712 --> 00:03:41,550
Leden van de misdaadfamilie Manfredi
gisteren Spider-Man onderschept.
40
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Hé, we wonen op dezelfde verdieping.
41
00:04:04,492 --> 00:04:06,112
Geweldig.
42
00:04:09,422 --> 00:04:11,040
Komt er überhaupt iemand hier?
43
00:04:11,360 --> 00:04:14,046
Alleen als ze van asbest houden.
44
00:04:14,129 --> 00:04:16,581
Wij hebben hem alleen als opslag gebruikt.
45
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
Het is hier perfect.
46
00:04:20,597 --> 00:04:23,512
Hé allemaal, tweedejaars Ned is terug.
47
00:04:23,922 --> 00:04:26,832
Ouder, wijzer, stijlvoller.
48
00:04:26,916 --> 00:04:28,636
Laten we het doen!
49
00:04:29,086 --> 00:04:31,706
- Wat is dat op je gezicht?
- Wat zeg je daarvan?
50
00:04:31,790 --> 00:04:34,058
Je ziet eruit als een assistent-coach.
51
00:04:34,141 --> 00:04:35,125
Hmm.
52
00:04:38,820 --> 00:04:40,665
Ben je serieus van plan dit te doen, Scorpion?
53
00:04:40,749 --> 00:04:42,089
Heb je mij gemist, Spidey?
54
00:04:48,160 --> 00:04:49,724
Als ik je laat gaan...
55
00:04:49,807 --> 00:04:51,807
hoe lang denk je te gaan vliegen
voordat je de grond raakt?
56
00:04:52,836 --> 00:04:54,706
Ik heb geen idee, vertel het mij.
57
00:04:55,749 --> 00:04:57,327
Laten we het op een hoge toon afsluiten, oké?
58
00:05:03,192 --> 00:05:04,544
Hé Lonnie!
59
00:05:04,877 --> 00:05:06,126
Wat is hier aan de hand?
60
00:05:06,209 --> 00:05:09,867
DeWolff, al het noodzakelijke bewijsmateriaal
je vindt het in de kofferbak van zijn auto.
61
00:05:09,951 --> 00:05:12,117
Probeer je mij te verpesten, Spider-Man?
62
00:05:12,200 --> 00:05:14,404
Je bent tenslotte een professional,
Ik ben maar een vrijwilliger.
63
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
Het is het nieuwe New York.
64
00:05:26,801 --> 00:05:30,527
Met dank aan Spider-Man
misdaad gedaald tot een recordlaagte.
65
00:05:30,611 --> 00:05:33,965
De politie en de afdeling liquidatie schrijven de schade toe
grote eer voor de gemaskerde held.
66
00:05:34,049 --> 00:05:35,412
Start de HUD-test.
67
00:05:35,496 --> 00:05:37,615
Gewapende overval op Civic Union Bank.
68
00:05:37,699 --> 00:05:39,620
Hij heeft het in de afgelopen zes maanden verwijderd
69
00:05:39,704 --> 00:05:42,520
alle grote maffiabazen
in alle 5 districten,
70
00:05:42,604 --> 00:05:46,343
inclusief supersterk
ninja van de organisatie Ruka.
71
00:05:48,444 --> 00:05:50,017
GROTE KRACHT
GROTE VERANTWOORDELIJKHEID
72
00:05:50,121 --> 00:05:52,164
SPIDER-MAN HEEFT DE SLEUTEL TOT DE STAD
Hij is de trots van New York.
73
00:05:52,248 --> 00:05:56,589
Een held waar volwassenen op vertrouwen
en wat elk kind wil worden.
74
00:05:57,107 --> 00:05:59,572
Afgelopen semester, MIT.
75
00:05:59,656 --> 00:06:02,099
Mijn God, we studeren over een maand af.
76
00:06:02,582 --> 00:06:05,672
We hebben zoveel herinneringen.
Waar moet je eigenlijk beginnen?
77
00:06:05,770 --> 00:06:08,487
Nachtzwemmen in de Charles River
met Jim en Willey.
78
00:06:08,740 --> 00:06:11,436
Legendarische voedselgevechten in de Banana Lounge.
79
00:06:11,744 --> 00:06:15,861
De nacht trekt Studovn 5 binnen
met MJ en Nate Dawg.
80
00:06:16,321 --> 00:06:18,789
Het lijkt alsof het gisteren was
dat ik met MJ op het dak zat
81
00:06:18,873 --> 00:06:22,232
en we droomden dat we hier samen naartoe zouden gaan.
Ik kan nog steeds niet geloven dat het gedaan is.
82
00:06:22,399 --> 00:06:24,987
Ik ben iedereen enorm dankbaar
vrienden die ik hier heb ontmoet.
83
00:06:25,186 --> 00:06:27,316
Ik kan me niet voorstellen dat ik dat zou doen
ervaren met iemand anders.
84
00:06:27,400 --> 00:06:29,425
Ned, wie denk je dat het is?
zal hij daadwerkelijk kijken?
85
00:06:29,509 --> 00:06:32,046
- Ik weet het niet. Maar misschien iemand.
- Goed.
86
00:06:32,130 --> 00:06:33,547
Oké, hallo, iemand.
87
00:06:33,631 --> 00:06:36,113
- Wat? Nee!
- Hallo. We zijn klaar. Ja, we zijn klaar.
88
00:06:53,368 --> 00:06:56,043
Het gebeurde in Brooklyn
op klaarlichte dag.
89
00:06:56,127 --> 00:06:59,518
Een dergelijke stap draagt een duidelijke
Foswells manuscript.
90
00:06:59,602 --> 00:07:01,753
Ja dat begrijp ik, maar kun je het bewijzen?
91
00:07:01,861 --> 00:07:03,893
Ja, ik kom voorbij
zijn financiële administratie
92
00:07:03,977 --> 00:07:05,977
en ik kijk elke avond naar zijn feestje.
93
00:07:06,061 --> 00:07:08,081
Heb je niets anders in je leven dan werk?
94
00:07:08,446 --> 00:07:11,879
Je kent het gezegde:
"Doe waar je van houdt..."
95
00:07:11,963 --> 00:07:14,106
- Heel grappig.
- Mam, waar is mijn rekenmachine?
96
00:07:14,190 --> 00:07:14,818
Ik weet het niet.
97
00:07:14,902 --> 00:07:18,699
Vertrouw me, oké?
Als je getrouwd bent en werkt, loopt het niet goed af.
98
00:07:18,783 --> 00:07:20,792
Maak je daar maar geen zorgen over. Het komt wel goed met mij.
99
00:07:21,121 --> 00:07:24,098
Echt?
Heb je nog steeds die hoofdpijn?
100
00:07:25,026 --> 00:07:27,607
Ja, maar het gaat wel over.
101
00:07:27,705 --> 00:07:28,898
Ik weet het niet, maat.
102
00:07:28,989 --> 00:07:30,629
Ik denk dat je lichaam het probeert
om iets aan te geven.
103
00:07:31,013 --> 00:07:33,276
Bijvoorbeeld dat jij dat pak zou dragen
hij moest zich soms uitkleden.
104
00:07:33,360 --> 00:07:35,156
Mam, weet je niet waar mijn rekenmachine is?
105
00:07:35,240 --> 00:07:36,626
Ik heb geen idee, Papi.
106
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
Wat je echt nodig hebt
is contact met echte mensen.
107
00:07:39,695 --> 00:07:41,224
Wat? En wij hebben geen contact?
108
00:07:41,328 --> 00:07:46,108
Waar. Ik ken je naam en je gezicht niet
Ik weet niet eens iets over jou.
109
00:07:46,342 --> 00:07:48,852
En ik heb niet het gevoel dat je dat ooit zult doen
hij vroeg iets over mijn leven.
110
00:07:48,936 --> 00:07:49,809
Natuurlijk is dat zo.
111
00:07:49,855 --> 00:07:51,194
Hé? Wat zijn de namen van mijn kinderen?
112
00:07:51,278 --> 00:07:53,982
Dus om te beginnen heet uw zoon Papi.
113
00:07:55,768 --> 00:07:56,885
Is dat Spider-Man?
114
00:07:56,969 --> 00:07:58,996
Dat kan ik je niet vertellen, lieverd.
115
00:07:59,080 --> 00:08:00,726
Dat betekent dat hij Spider-Man is.
116
00:08:00,809 --> 00:08:02,073
oh god
117
00:08:04,314 --> 00:08:07,180
De gestolen tank rijdt naar het zuiden
voor 34th Street.
118
00:08:07,264 --> 00:08:09,184
Alle beschikbare eenheden zijn van toepassing.
119
00:08:09,267 --> 00:08:10,390
Hé, kun je dat horen?
120
00:08:10,473 --> 00:08:12,096
Nog een klus. Maar je hebt geluk.
121
00:08:12,180 --> 00:08:13,313
Oké, ik zie je in het veld.
122
00:08:13,409 --> 00:08:14,876
Het spijt me heel erg, maar ik moet nu gaan.
123
00:09:31,989 --> 00:09:33,191
Ik heb je, Spidey!
124
00:09:33,302 --> 00:09:34,762
Nee, nee. Ik heb jouw...
125
00:09:48,895 --> 00:09:50,132
Wacht even.
126
00:09:51,640 --> 00:09:52,876
Gaat het goed met je jongeman?
127
00:09:52,960 --> 00:09:55,187
Hé, jij bent cool. Voor nu!
128
00:09:59,635 --> 00:10:01,416
Je zou het niet zeggen door ernaar te kijken,
129
00:10:01,500 --> 00:10:05,258
maar juist deze straat werd volledig verwoest
tijdens de Slag om New York.
130
00:10:12,649 --> 00:10:14,610
Kom op, kom op, kom op.
131
00:10:15,799 --> 00:10:17,832
Kom op nu.
132
00:10:30,420 --> 00:10:31,420
O mijn god.
133
00:10:40,186 --> 00:10:41,302
Laten we gaan.
134
00:10:44,253 --> 00:10:46,154
Wat heb je verdomme gedaan, Frank?
Je hebt me aangereden met een busje!
135
00:10:46,245 --> 00:10:47,605
Houd op met zeuren.
136
00:10:47,702 --> 00:10:49,252
We zullen dit niet nog een keer doen, Frank.
137
00:10:49,336 --> 00:10:50,836
Fuck you, dat zullen we niet meer zijn.
138
00:10:50,992 --> 00:10:52,949
Deze keer ga je uit mijn weg!
139
00:10:53,033 --> 00:10:54,740
In plaats van jou te redden?
140
00:10:54,825 --> 00:10:58,223
Je hebt het weer over die onzin
op Staten Island?
141
00:10:58,325 --> 00:10:59,491
Nee, maar jij zei het.
142
00:10:59,825 --> 00:11:00,366
Onzin.
143
00:11:00,367 --> 00:11:02,699
Je kunt je hier niet uit weg forceren.
144
00:11:02,783 --> 00:11:04,241
Mensen lijden.
145
00:11:04,242 --> 00:11:06,679
Wie denk jij dat er in de vuurlinie zal staan?
146
00:11:12,347 --> 00:11:13,429
Verdraag het.
147
00:11:16,569 --> 00:11:17,609
Idioot.
148
00:11:18,546 --> 00:11:19,962
Hij zal mij uit hem slaan.
149
00:11:35,939 --> 00:11:37,563
Ga naar huis, Frank!
150
00:11:40,171 --> 00:11:41,170
Zeker.
151
00:11:41,769 --> 00:11:43,143
Ik vermoord die kerel.
152
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
Ja.
153
00:11:49,042 --> 00:11:50,541
Wil je het stoppen?
154
00:11:50,625 --> 00:11:53,041
Het is rechtstreeks op hem gericht
naar het Damage Control Detentiecentrum.
155
00:11:53,317 --> 00:11:54,191
Ik probeer het!
156
00:11:54,233 --> 00:11:57,441
Probeer harder.
Er zitten daar behoorlijk stoere jongens opgesloten.
157
00:11:57,525 --> 00:11:58,899
En wie heeft ze daar waarschijnlijk vandaan?
158
00:11:59,761 --> 00:12:01,275
Ga je gang, Schorpioen.
159
00:12:01,942 --> 00:12:02,899
Beweging.
160
00:12:30,449 --> 00:12:32,212
Hé, wat is dat?
161
00:12:33,329 --> 00:12:36,328
oké iedereen eruit
hij is gewapend en gevaarlijk!
162
00:12:48,251 --> 00:12:49,640
Ga uit de auto, mevrouw.
163
00:12:50,433 --> 00:12:52,349
Dat is precies wat ik dacht.
164
00:13:01,058 --> 00:13:02,593
Spider-Man?
165
00:13:03,892 --> 00:13:05,169
Waar ben ik?
166
00:13:12,476 --> 00:13:13,589
Wat...
167
00:13:14,100 --> 00:13:15,099
Vooruit.
168
00:13:15,225 --> 00:13:16,724
Wij rennen, rennen, rennen.
169
00:13:17,392 --> 00:13:19,641
Neem haar mee voor ondervraging. Evacueer het gebouw.
170
00:13:22,283 --> 00:13:23,991
Veel vliegplezier, Schorpioen.
171
00:13:24,384 --> 00:13:27,098
Dus jij houdt van daglicht?
172
00:13:27,839 --> 00:13:30,296
Schorpioenen zijn tenslotte nachtdieren.
173
00:13:32,981 --> 00:13:36,762
Het gebouw wordt aangevallen.
Ga daar snel weg.
174
00:13:41,351 --> 00:13:42,391
Mijnheer!
175
00:14:01,296 --> 00:14:02,664
Vlieg nu weg.
176
00:14:02,965 --> 00:14:04,922
Het gebouw wordt aangevallen. Ren weg!
177
00:14:05,006 --> 00:14:08,415
Vlieg weg, snel! Snel!
178
00:14:16,268 --> 00:14:20,107
Plannen veranderen!
Vlieg met hem weg zonder mij.
179
00:14:20,312 --> 00:14:21,352
Wat?
180
00:14:21,436 --> 00:14:24,664
Dat is een bevel!
Vlieg! Snel, vlieg!
181
00:14:24,747 --> 00:14:26,013
Ik begrijp.
182
00:14:37,061 --> 00:14:38,727
- Hoi!
- Wat...
183
00:14:38,811 --> 00:14:40,237
Hoe ben je hier terechtgekomen?
184
00:14:44,563 --> 00:14:47,636
Spider-Man... red mij.
185
00:14:53,166 --> 00:14:54,299
wie ben jij
186
00:14:55,383 --> 00:14:56,674
Krijg het.
187
00:14:56,883 --> 00:14:58,341
Vertel me wie je bent.
188
00:14:59,497 --> 00:15:00,496
Jij eerst.
189
00:15:11,785 --> 00:15:13,116
Je hebt mij eruit gezet.
190
00:15:13,680 --> 00:15:14,637
Interessant.
191
00:15:14,988 --> 00:15:16,196
Wat in vredesnaam?
192
00:15:16,526 --> 00:15:18,358
Zit jij in mijn hoofd?
193
00:15:18,929 --> 00:15:19,511
Nee.
194
00:15:20,117 --> 00:15:22,160
De hele tijd heb je mij achtervolgd
195
00:15:22,485 --> 00:15:25,442
je bent vergeten te plaatsen
een heel belangrijke vraag.
196
00:15:27,050 --> 00:15:28,049
Wat zit er in die tank?
197
00:15:46,087 --> 00:15:47,007
Spider-Man?
198
00:15:48,153 --> 00:15:49,152
Wat moest dat betekenen?
199
00:15:52,387 --> 00:15:53,386
Ik weet het niet.
200
00:15:55,800 --> 00:15:56,674
Hé, goed gedaan.
201
00:15:56,809 --> 00:15:57,724
Hé, cool, Spidey!
202
00:15:57,841 --> 00:15:59,049
gaat het met je?
203
00:15:59,675 --> 00:16:02,757
Ik zweer dat ik het me niet herinner
dat ik dit allemaal zou doen.
204
00:16:02,800 --> 00:16:04,966
Dat is prima.
Zij zullen voor je zorgen.
205
00:16:04,967 --> 00:16:05,924
Dat zou ik niet doen.
206
00:16:05,925 --> 00:16:06,466
Goed.
207
00:16:06,467 --> 00:16:07,382
Ik hou van je Spider-Man.
208
00:16:07,425 --> 00:16:08,591
Zeker, cool, vriend.
209
00:16:08,675 --> 00:16:09,674
Hé, wat is daarboven?
210
00:16:09,758 --> 00:16:10,757
Dat is het.
211
00:16:11,133 --> 00:16:12,716
Schorpioen is overgedragen.
212
00:16:12,800 --> 00:16:15,049
Maar de directeur leidde hem de deur uit.
213
00:16:15,281 --> 00:16:16,455
- Wat?
- Eh.
214
00:16:16,659 --> 00:16:17,616
Hoe zit het met de tank?
215
00:16:17,700 --> 00:16:20,407
Het werd gestolen uit een pakhuis in Brooklyn.
216
00:16:20,450 --> 00:16:22,491
De chauffeur was daar schoonmaker.
217
00:16:22,783 --> 00:16:23,735
Had hij daar een reden voor?
218
00:16:23,870 --> 00:16:24,494
Geen.
219
00:16:24,742 --> 00:16:26,199
En een blanco strafblad.
220
00:16:26,200 --> 00:16:28,249
Scorpion beheerste hem op de een of andere manier.
221
00:16:29,282 --> 00:16:30,448
Ja, het is mogelijk.
222
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Wat bedoel je?
223
00:16:32,325 --> 00:16:36,471
Nou... ik weet het niet.
Maar ik ken iemand die dat wel doet.
224
00:16:36,817 --> 00:16:37,816
waar ga je heen
225
00:16:37,900 --> 00:16:40,970
Controleer uw contacten.
Ik moet naar iemand toe.
226
00:16:56,860 --> 00:17:00,567
Hallo, is dit Brighton Beach 3250?
227
00:17:01,258 --> 00:17:03,299
U bent bij ons aan het juiste adres.
228
00:17:04,972 --> 00:17:09,459
Oké, ik denk dat ik weet wat dat betekent.
229
00:17:13,700 --> 00:17:14,740
Trek je kleren uit.
230
00:17:17,612 --> 00:17:18,861
Wat?
231
00:17:19,328 --> 00:17:21,329
Ga niet in uw kleding naar de spa.
232
00:17:22,495 --> 00:17:23,660
Doe die kousen uit.
233
00:17:24,987 --> 00:17:26,277
Dat zijn geen kousen.
234
00:17:27,146 --> 00:17:29,186
Je schreef me dat dit jouw kantoor is.
235
00:17:30,457 --> 00:17:33,424
Dit is mijn kantoor.
Zet het hier.
236
00:17:34,612 --> 00:17:36,199
O, oké, bedankt. ik gewoon...
237
00:17:36,200 --> 00:17:39,396
Mijn kantoor, mijn regels.
Zo kunnen wij ons vermaken
238
00:17:39,480 --> 00:17:42,699
Een lekker ontspannend bad, en dat weet ik zeker
239
00:17:42,783 --> 00:17:46,892
dat je ongewapend bent.
En we zullen allebei tevreden zijn.
240
00:17:49,022 --> 00:17:50,021
Goed.
241
00:17:59,062 --> 00:18:01,541
- Echt?
- Wil je het niet afdoen?
242
00:18:01,625 --> 00:18:04,029
Nee, dat zou al die anonimiteit vernietigen.
243
00:18:04,151 --> 00:18:08,967
Zelfs vóór die van jou
een kerel of zo?
244
00:18:09,051 --> 00:18:10,822
Er wordt veel gespeculeerd over.
245
00:18:11,543 --> 00:18:14,084
En wat te denken van de super grafische tekeningen,
heb je ze al gezien?
246
00:18:14,309 --> 00:18:17,018
Die met jou en de tien mysterieuze...
247
00:18:17,109 --> 00:18:20,812
Ik... Ik zag het.
Eerlijk gezegd is het moeilijk om te vergeten.
248
00:18:20,896 --> 00:18:23,258
Maar kijk, ik heb niemand.
Ik ben een beetje alleen.
249
00:18:23,808 --> 00:18:26,682
O, alleen? Ik weet dat je erg verdrietig bent.
250
00:18:27,167 --> 00:18:28,374
Het is niet zo triest.
251
00:18:28,583 --> 00:18:29,207
Een beetje ja.
252
00:18:29,292 --> 00:18:33,091
Kunnen we verder gaan met waarom ik hier ben?
253
00:18:33,181 --> 00:18:39,755
Zeker, want dit is meer jouw gebied.
Kleine vis.
254
00:18:40,376 --> 00:18:46,640
Terwijl de Avengers zich richten op de groten.
255
00:18:47,508 --> 00:18:50,341
Oké, maar er is meer aan de hand.
256
00:18:50,342 --> 00:18:52,799
Kijk, de chauffeur en de anderen die hielpen.
257
00:18:52,842 --> 00:18:56,657
Alsof iemand via hen tegen mij praatte.
258
00:18:56,741 --> 00:18:59,133
Alsof hij door hun ogen naar mij keek.
259
00:18:59,623 --> 00:19:01,622
Is dat mindcontrol?
260
00:19:01,706 --> 00:19:02,460
Precies.
261
00:19:02,544 --> 00:19:04,168
Hebben ze het tegen mij gebruikt?
262
00:19:04,297 --> 00:19:04,982
Ja.
263
00:19:05,067 --> 00:19:06,066
En hoe zit het met de anderen?
264
00:19:06,233 --> 00:19:06,899
Zeker.
265
00:19:07,025 --> 00:19:12,479
Nee, dat denk ik niet.
Het lijkt meer op een obsessie.
266
00:19:12,823 --> 00:19:14,253
Obsessie?
267
00:19:14,458 --> 00:19:16,957
Het klinkt als een geest of een demon.
268
00:19:16,958 --> 00:19:18,791
We hebben Lešija in Rusland.
269
00:19:18,933 --> 00:19:22,772
Lešij regeert het bos en kan domineren...
270
00:19:24,880 --> 00:19:25,676
Het spijt me.
271
00:19:26,238 --> 00:19:28,392
Wat het ook is, ze zoeken iets.
272
00:19:28,862 --> 00:19:32,069
Dit is de vierde aanval op hun faciliteiten
deze maand.
273
00:19:32,883 --> 00:19:34,440
Waar denk je dat ze naar op zoek zijn?
274
00:19:34,582 --> 00:19:40,440
Ik weet het niet. Maar weet je wat? Na de aanval van vandaag
er is een interdepartementaal exemplaar uitgegeven
275
00:19:40,524 --> 00:19:43,190
cyberveiligheidswaarschuwing,
en het werkte.
276
00:19:44,266 --> 00:19:47,348
Iemand heeft strikt toegang gekregen tot
geheim gebied gebruiken
277
00:19:47,583 --> 00:19:51,124
gegevens van 30 medewerkers
recyclingcentrum.
278
00:19:51,606 --> 00:19:53,638
Ze waren allemaal op zoek naar hetzelfde...
279
00:19:54,787 --> 00:19:55,838
V-Max.
280
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
V-Max.
281
00:20:00,083 --> 00:20:01,207
Wat betekent dat?
282
00:20:01,522 --> 00:20:11,909
Het zou buitenaardse technologie kunnen zijn,
of geheime wapenprogramma's, lanceercodes, of...
283
00:20:12,858 --> 00:20:15,191
Ik weet het niet. Je zult het zelf moeten ontdekken.
284
00:20:15,192 --> 00:20:17,524
Het zijn maar kinderachtige en onbelangrijke dingen,
285
00:20:17,525 --> 00:20:19,399
- niet voor je grote brein.
- Prima.
286
00:20:19,400 --> 00:20:22,067
God. Misschien moet ik ze meenemen
hij had het persoonlijk moeten vragen.
287
00:20:24,442 --> 00:20:29,492
Weet je, je bent niet meer volledig anoniem.
Ik zag je navel.
288
00:20:30,313 --> 00:20:32,604
- Prima.
- Doei.
289
00:20:59,892 --> 00:21:01,482
Hallo, ik heb een afspraak met...
290
00:21:01,483 --> 00:21:04,305
Directeur Metzger. Ja.
Ga door de scanner.
291
00:21:07,367 --> 00:21:11,733
Verbeterde menselijke detectie.
Bovenmenselijke kracht.
292
00:21:11,817 --> 00:21:13,622
Bovenmenselijke behendigheid.
293
00:21:13,944 --> 00:21:18,812
Verscherpte zintuigen. Exogeen DNA.
Spinachtig.
294
00:21:19,687 --> 00:21:22,011
Zet uw masker af voor identiteitsverificatie.
295
00:21:22,192 --> 00:21:23,399
Nee, dat kan ik niet.
296
00:21:23,400 --> 00:21:27,349
Als u uw masker niet afzet,
defensieve maatregelen worden geactiveerd.
297
00:21:27,433 --> 00:21:29,024
Defensieve maatregelen? Wat de...
298
00:21:29,025 --> 00:21:31,465
Hé hé hé...
Wacht even, mensen, wacht.
299
00:21:31,549 --> 00:21:32,633
Ik kan mijn masker niet afzetten.
300
00:21:32,717 --> 00:21:36,882
- Ik ben...
- Spider-Man, alles is in orde.
301
00:21:41,551 --> 00:21:44,883
Mijn excuses.
We zijn blij dat je er bent.
302
00:21:45,214 --> 00:21:47,883
Bill Metzger, directeur schadebeheersing.
hoe gaat het met jou
303
00:21:47,967 --> 00:21:49,085
Het gaat goed met mij.
304
00:21:49,475 --> 00:21:52,219
We moesten de veiligheid versterken,
Ik hoop dat dat je niet bang heeft gemaakt.
305
00:21:52,364 --> 00:21:53,197
Helemaal niet.
306
00:21:53,281 --> 00:21:54,489
Laten we gaan.
307
00:21:56,050 --> 00:21:58,674
Deze verdieping wordt voornamelijk gebruikt voor onderzoek.
308
00:21:58,963 --> 00:22:03,331
Hieronder bespreken we de gevolgen,
er zijn laboratoria en agententrainingen.
309
00:22:04,062 --> 00:22:04,955
Ach, wat doen deze mensen hier?
310
00:22:05,039 --> 00:22:08,017
Dat is prima.
Ze werken voor ons.
311
00:22:08,805 --> 00:22:13,075
Toen je ze bracht, besefte ik het
dat het slechts kinderen zijn zonder leider.
312
00:22:13,392 --> 00:22:17,599
Ze hadden begeleiding nodig, en opeens zo
wat hen tot een bedreiging maakte
313
00:22:17,683 --> 00:22:19,706
onderdeel van onze veiligheid geworden.
314
00:22:20,470 --> 00:22:22,844
Ik ben erg blij dat je hier bent.
315
00:22:25,151 --> 00:22:28,163
Er kunnen veel bedreigingen worden bekeken
en zie er alleen maar gevaar in.
316
00:22:29,180 --> 00:22:30,720
Of je ziet er potentieel in.
317
00:22:32,933 --> 00:22:33,890
Goed.
318
00:22:37,962 --> 00:22:38,919
Wauw, kijk daar eens naar.
319
00:22:40,225 --> 00:22:42,307
In de handen van Shocker is het alleen maar ergernis.
320
00:22:44,426 --> 00:22:47,637
Maar dat betekent niet dat van deze
we kunnen niets leren over technologie.
321
00:22:48,551 --> 00:22:52,216
Het is onze taak om te herleiden
destructieve energie.
322
00:22:52,475 --> 00:22:54,474
Dat is het doel van de afdeling Damage Control.
323
00:22:59,848 --> 00:23:01,139
Wees voorzichtig.
324
00:23:01,808 --> 00:23:02,807
Laat hem het leuk vinden.
325
00:23:06,359 --> 00:23:09,641
Ik wilde over die aanvallen praten
naar uw bureau.
326
00:23:09,799 --> 00:23:11,219
Er waren er vier, toch?
327
00:23:11,973 --> 00:23:12,972
Ga zitten.
328
00:23:14,475 --> 00:23:18,534
Je hebt gelijk. het lijkt
dat we met een enorme dreiging worden geconfronteerd.
329
00:23:18,952 --> 00:23:20,313
We zien haar niet eens goed.
330
00:23:22,853 --> 00:23:23,852
Maar dat doe je wel.
331
00:23:24,860 --> 00:23:26,525
Ik heb de beelden van de camera's gezien.
332
00:23:28,025 --> 00:23:30,232
En ik heb het rapport van rechercheur DeWolff gelezen.
333
00:23:31,076 --> 00:23:33,467
Ik denk dat je begrijpt waar we hier mee te maken hebben.
334
00:23:34,533 --> 00:23:37,449
iemand of iets
wat er in de hoofden van mensen kan komen.
335
00:23:38,559 --> 00:23:39,558
Maar niet voor jou.
336
00:23:39,981 --> 00:23:42,034
Nee. Het probeerde maar het werkte niet.
337
00:23:51,455 --> 00:23:52,912
Ik zal eerlijk zijn.
338
00:23:53,815 --> 00:23:55,355
Momenteel zitten we in een hoek.
339
00:23:56,125 --> 00:23:58,849
God verhoede dat het binnenkwam
en vond wat hij zocht.
340
00:23:58,850 --> 00:24:02,879
De gevolgen zouden onvoorstelbaar zijn.
341
00:24:05,726 --> 00:24:08,829
Laat me raden.
Zit wat hij zoekt in die kluis?
342
00:24:11,579 --> 00:24:15,286
Er zijn dingen die ik je niet kan vertellen.
343
00:24:15,617 --> 00:24:18,157
Maar ik geloof dat je dat wel bent
onze beste verdediging.
344
00:24:18,450 --> 00:24:20,089
Jij bent de enige.
345
00:24:20,617 --> 00:24:22,282
Je bent er immuun voor.
346
00:24:22,553 --> 00:24:24,218
Ik vertrouw erop dat je het kunt.
347
00:24:27,742 --> 00:24:29,678
Geweldige toespraak, meneer de directeur.
348
00:24:30,450 --> 00:24:32,574
Ik zal mijn best doen.
349
00:24:33,742 --> 00:24:35,907
Dus je bent een vriend van Damage Control.
350
00:24:36,178 --> 00:24:37,177
Bedankt.
351
00:24:37,992 --> 00:24:39,574
Wij nemen contact met u op.
352
00:24:40,200 --> 00:24:41,866
Ik wilde het ook vragen...
353
00:24:41,956 --> 00:24:45,965
Zegt de term V-Max u niets?
354
00:24:47,408 --> 00:24:48,407
Nee.
355
00:24:48,666 --> 00:24:50,040
Waar heb je dat gehoord?
356
00:24:50,450 --> 00:24:53,267
Maar weet je... ik ben een superheld.
357
00:24:53,351 --> 00:24:54,657
Er zijn dingen die ik je niet kan vertellen.
358
00:24:55,783 --> 00:24:57,238
Tot ziens.
359
00:24:58,158 --> 00:24:59,074
Je bent geweldig.
360
00:24:59,187 --> 00:25:00,199
Succes.
361
00:25:00,200 --> 00:25:02,116
Ik denk dat Lester het niet meer weet
362
00:25:02,117 --> 00:25:04,283
maar ik zei
dat ik mijn best zal doen.
363
00:25:04,367 --> 00:25:08,782
Wil je helpen?
Zoek Schorpioen. Hij is onze enige aanwijzing.
364
00:25:09,022 --> 00:25:12,866
Ik weet het. Alle camera's in de stad zijn naar hem op zoek.
365
00:25:13,292 --> 00:25:16,791
Dat klinkt illegaal, Spider-Man.
Ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord.
366
00:25:16,875 --> 00:25:19,707
Hé, dat zou geweldig zijn.
Maar als het zich voordoet, zullen we het weten.
367
00:25:19,868 --> 00:25:21,200
Heeft u pijnstillers?
368
00:25:22,042 --> 00:25:23,041
Nee.
369
00:25:23,268 --> 00:25:24,032
Bedankt.
370
00:25:27,568 --> 00:25:28,794
Ik bel je terug.
371
00:25:33,542 --> 00:25:34,499
Eenvoudig.
372
00:25:38,883 --> 00:25:42,174
Heb je iets brandbaars?
373
00:25:42,528 --> 00:25:43,485
Ja.
374
00:25:44,715 --> 00:25:47,766
Nee, dat wil ik niet.
Dit ding zal je vermoorden.
375
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
Mijn vrienden dronken het tijdens
examens en nu zijn ze eraan verslaafd.
376
00:25:51,292 --> 00:25:55,790
Verkoop het dus niet aan mij.
Denk aan mijn gezicht.
377
00:25:56,893 --> 00:26:00,351
Alsjeblieft deze kerel
verkoop zoiets niet.
378
00:26:01,408 --> 00:26:02,687
Zeker, zoals je zegt.
379
00:26:03,280 --> 00:26:06,172
Maar ik neem er eentje. De laatste.
380
00:26:06,577 --> 00:26:10,451
Misschien twee.
En verkoop het dan nooit meer aan mij.
381
00:26:11,937 --> 00:26:12,894
Naar de boerenkool.
382
00:26:46,901 --> 00:26:47,950
Hé Ned!
383
00:26:48,292 --> 00:26:49,916
– Wat is het?
- Zon!
384
00:26:50,000 --> 00:26:51,582
– Zet het hier.
– Kerel, bedankt.
385
00:26:51,666 --> 00:26:52,857
Kom binnen.
386
00:26:52,941 --> 00:26:54,941
- Laten we het doen!
- Zeker! Hoe laat kwam je aan?
387
00:26:55,024 --> 00:26:57,024
We zijn hier ongeveer een half uur geleden aangekomen.
388
00:27:28,562 --> 00:27:31,490
Je hebt iets te drinken nodig.
Nee, neem dit, neem dat.
389
00:27:31,798 --> 00:27:32,990
Bedankt.
390
00:28:09,770 --> 00:28:12,352
Spider-Man werd gezien in Europa. Is hij Brits?
391
00:28:12,981 --> 00:28:17,606
SPIDER-MAN ONTHULD:
IS DEZE PARKOUR WONDER SPIDER-MAN?
392
00:28:23,999 --> 00:28:25,862
Ik zie dat je mijn bord hebt gevonden.
393
00:28:26,841 --> 00:28:28,402
Ik ben niet een van die gekken.
394
00:28:28,883 --> 00:28:31,632
Hij heeft mij en mijn vrienden op de middelbare school gered.
395
00:28:32,342 --> 00:28:34,223
- Geweldig.
- Ja, en sindsdien
396
00:28:34,307 --> 00:28:36,920
Ik probeer erachter te komen wie het is.
397
00:28:37,050 --> 00:28:40,216
Niet om hem te ontmaskeren, ik wil alleen...
398
00:28:40,217 --> 00:28:43,585
met een beetje geluk, om hem persoonlijk te bedanken.
399
00:28:46,101 --> 00:28:49,519
Ik heb een app gemaakt
die de gebeurtenissen ervan bijhoudt.
400
00:28:49,881 --> 00:28:51,499
Heb jij Spidey Tracker gemaakt?
401
00:28:51,590 --> 00:28:53,310
Je weet ervan. Geweldig.
402
00:28:54,026 --> 00:28:55,607
Waar is Spider-Man?
403
00:28:55,858 --> 00:28:57,149
Even een kort praatje.
404
00:28:58,491 --> 00:29:00,367
We weten zeker dat hij uit Queens komt.
405
00:29:00,451 --> 00:29:02,037
Dat is geen grote verrassing.
406
00:29:02,186 --> 00:29:06,652
Maar ik heb het kunnen beperken
verdachtenlijst op twee.
407
00:29:10,736 --> 00:29:14,000
hey als je wist wie hij is
je slee zou vallen.
408
00:29:14,233 --> 00:29:15,388
Daar twijfel ik niet aan.
409
00:29:16,151 --> 00:29:17,230
Ik ben trouwens Ned.
410
00:29:17,817 --> 00:29:21,149
- Ik ben...
- God, er zijn ongeveer 50 mensen in het appartement.
411
00:29:21,600 --> 00:29:24,391
Statistisch gezien zijn ze dat tenminste
twee van hen sociopaten.
412
00:29:24,775 --> 00:29:26,431
Dat is best gaaf.
413
00:29:29,058 --> 00:29:30,109
Mooie bloemen.
414
00:29:31,319 --> 00:29:34,652
Oh, dat is een welkomstgeschenk.
415
00:29:34,736 --> 00:29:35,735
- Echt?
- Ja.
416
00:29:36,150 --> 00:29:39,496
Dat is leuk. De meeste mensen brachten
bier en aardappelen. Geweldig.
417
00:29:40,053 --> 00:29:41,052
Ik ben MJ.
418
00:29:42,219 --> 00:29:45,573
Ik, ik ben... Maynard.
419
00:29:46,518 --> 00:29:47,475
Maynard.
420
00:29:48,686 --> 00:29:50,769
Oh, jullie kennen elkaar niet?
421
00:29:51,514 --> 00:29:52,930
Nee, ik ben een buurman.
422
00:29:53,481 --> 00:29:54,480
De vriendelijke.
423
00:29:58,185 --> 00:29:58,832
Sorry.
424
00:29:59,679 --> 00:30:01,262
Dus, hoe was het interview?
425
00:30:01,984 --> 00:30:03,233
Ik heb ze in water gezet.
426
00:30:03,476 --> 00:30:06,183
Ik vind je leuk... Maynard. Mayrd.
Maynard. Hoi.
427
00:30:06,267 --> 00:30:07,266
Sorry.
428
00:30:08,720 --> 00:30:09,802
was jij daar
429
00:30:10,100 --> 00:30:11,896
Zeg alsjeblieft ja.
430
00:30:12,031 --> 00:30:12,822
Ja, dat was ze.
431
00:30:12,996 --> 00:30:15,485
- En?
- En ik kreeg de baan.
432
00:30:15,960 --> 00:30:17,959
Oh mijn god, MJ, dat is geweldig!
433
00:30:18,368 --> 00:30:19,367
Ik weigerde.
434
00:30:20,026 --> 00:30:20,650
Wat?!
435
00:30:20,958 --> 00:30:23,707
Ik wil geen deel uitmaken van een corrupt bedrijf.
436
00:30:23,791 --> 00:30:26,082
Niet iedereen is tenslotte corrupt.
437
00:30:27,208 --> 00:30:29,124
Prima, de meeste wel.
438
00:30:29,208 --> 00:30:30,916
Maar je wilt geen verzekering?
439
00:30:31,208 --> 00:30:33,082
Ja, natuurlijk wil ik dat, maar tegen welke prijs?
440
00:30:33,500 --> 00:30:34,916
Dat hangt van jou af.
441
00:30:36,000 --> 00:30:37,624
Ah, zinspeel je op principes?
442
00:30:37,708 --> 00:30:38,999
- Ja.
- Sorry.
443
00:30:39,083 --> 00:30:42,666
Ik weet het niet, het klinkt beschamend, maar... iets voor mij
444
00:30:42,667 --> 00:30:46,207
hij zegt dat ik moet wachten
voor iets groots, weet je?
445
00:30:47,729 --> 00:30:51,728
Oké, dus ik proost op het wachten
tot iets wonderbaarlijks.
446
00:30:52,272 --> 00:30:53,521
Om te wachten.
447
00:30:54,067 --> 00:30:55,857
Nou, het wachten is voorbij.
448
00:30:55,941 --> 00:30:59,961
- Hallo.
- Kerel, dit is eerste klas!
449
00:31:00,045 --> 00:31:01,044
Net als jij.
450
00:31:04,103 --> 00:31:05,436
Ik ga het verbergen.
451
00:31:07,482 --> 00:31:09,481
Ik vergat het in de gang
voordat het begon.
452
00:31:10,886 --> 00:31:13,569
En wat als Ned het nodig heeft?
de toorn van duizend haaien?
453
00:31:13,660 --> 00:31:14,999
Bedoel je tachycardie?
454
00:31:16,931 --> 00:31:18,992
- Je kunt niet iedereen redden.
- Maar ik zal het proberen.
455
00:31:20,944 --> 00:31:22,277
Mijn slimme meisje.
456
00:31:38,804 --> 00:31:40,261
Sorry.
457
00:32:01,050 --> 00:32:03,841
We gaan naar Massachusetts
en wij zullen samenleven!
458
00:32:04,511 --> 00:32:06,218
- Dat is geweldig!
- Ik ga akkoord.
459
00:32:06,525 --> 00:32:07,941
Laten we opnieuw beginnen.
460
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
En we zullen allemaal samen zijn.
461
00:32:11,221 --> 00:32:12,678
Ja, je hebt gelijk.
462
00:32:12,762 --> 00:32:13,886
Een nieuw begin.
463
00:32:17,042 --> 00:32:18,565
Je zult vergeten wie ik ben!
464
00:32:19,119 --> 00:32:20,351
Waar heb je het over?
465
00:32:21,009 --> 00:32:23,966
Alles komt goed. Ik zal je toch vinden.
466
00:32:24,050 --> 00:32:25,674
En ik zal je alles uitleggen.
467
00:32:26,008 --> 00:32:28,257
- Ik houd van je.
- Wachten.
468
00:32:28,675 --> 00:32:31,341
Zeg me dat ik je weer zie.
469
00:32:35,348 --> 00:32:40,043
Mijn naam is Peter Parker en... ik wil graag koffie.
470
00:32:41,324 --> 00:32:43,115
Nog iets anders?
471
00:32:52,816 --> 00:32:53,648
Nee.
472
00:33:08,642 --> 00:33:13,876
Hallo, mijn naam is Peter Parker.
Ik weet dat je mij niet meer herinnert...
473
00:33:55,195 --> 00:33:58,401
Hallo. Hallo.
474
00:34:00,879 --> 00:34:04,544
Je denkt dat het alleen maar vanwege je kracht is
hoef je niet naar mij te luisteren?
475
00:34:09,447 --> 00:34:14,837
Weet je... deze hele zaak maakt me soms bang.
476
00:34:15,311 --> 00:34:16,435
Begrijp je het?
477
00:34:17,822 --> 00:34:19,706
Ja, het is behoorlijk eng.
478
00:34:21,662 --> 00:34:22,661
Hoi.
479
00:34:23,175 --> 00:34:26,049
En alles kan in een fractie van een seconde veranderen.
480
00:34:26,133 --> 00:34:28,924
Op zulke manieren,
wat wij ons niet eens kunnen voorstellen.
481
00:34:28,925 --> 00:34:30,392
Geloof me, ik weet er iets van.
482
00:34:33,666 --> 00:34:35,049
Nauwelijks.
483
00:34:37,899 --> 00:34:38,856
Waar heb je het over?
484
00:35:04,413 --> 00:35:05,870
God!
485
00:35:47,428 --> 00:35:49,135
Wat de...?
486
00:36:06,641 --> 00:36:10,661
Ik... ik woon hier, ik...
487
00:36:12,505 --> 00:36:14,414
Ik ga mijn spullen pakken.
488
00:36:32,061 --> 00:36:33,449
Is dit mijn overhemd?!
489
00:36:35,910 --> 00:36:36,867
Nee.
490
00:36:37,922 --> 00:36:39,462
Gouden hond.
491
00:37:07,327 --> 00:37:10,491
Hallo Peter, je hebt 107 nieuwe meldingen.
492
00:37:10,629 --> 00:37:12,128
Controleer uw achterstand.
493
00:37:19,146 --> 00:37:20,395
Wat is er gebeurd?
494
00:37:20,804 --> 00:37:22,344
Het begint.
495
00:37:23,381 --> 00:37:26,088
Onderzoek toonde een stijging van het niveau aan
496
00:37:26,172 --> 00:37:31,999
hormonen veroorzaakt door spinnen-DNA,
die de vorming van organische klieren veroorzaakte.
497
00:37:32,083 --> 00:37:34,471
En de receptoren zijn gevaarlijk overgevoelig.
498
00:37:34,941 --> 00:37:37,015
Oké, maar ik voel me prima!
499
00:37:37,133 --> 00:37:41,988
Dit kan te wijten zijn aan langdurige isolatie
of psychologisch trauma.
500
00:37:42,092 --> 00:37:45,091
Dat ben je de laatste tijd geweest
onder veel stress?
501
00:37:47,781 --> 00:37:48,780
Petrus?
502
00:37:49,602 --> 00:37:50,827
Met mij gaat het goed, E.V.
503
00:37:50,925 --> 00:37:54,799
Het lijkt er niet op.
Ik raad je aan een pauze te nemen en te herstellen.
504
00:37:55,026 --> 00:37:57,150
Ik heb geen keus, toch?
505
00:38:13,326 --> 00:38:17,477
Mechanische webwerpers en organisch
spinnenwebben zijn niet compatibel.
506
00:38:19,416 --> 00:38:20,831
Dus laten we het doen, Peter.
507
00:38:40,432 --> 00:38:43,097
Waarschuwing! Zintuiglijke overbelasting.
508
00:38:44,906 --> 00:38:47,530
Waarschuwing! Zintuiglijke overbelasting.
509
00:38:49,675 --> 00:38:53,049
Waarschuwing! Zintuiglijke overbelasting.
510
00:38:56,474 --> 00:38:58,146
Wat was dat in vredesnaam?
511
00:38:58,533 --> 00:39:02,657
De zintuigen ontvangen te veel informatie.
512
00:39:03,200 --> 00:39:06,991
Goed. Alles is cool. Gemoedsrust.
513
00:39:07,158 --> 00:39:09,616
Organisch. De andere Peter deed het.
514
00:39:09,617 --> 00:39:11,782
Het ging goed met hem.
En jij ook.
515
00:39:20,332 --> 00:39:22,115
Mijn God! Dat is walgelijk!
516
00:39:22,199 --> 00:39:23,657
Oké, daar gaan we.
517
00:39:26,074 --> 00:39:27,176
Het werkte niet.
518
00:39:28,699 --> 00:39:31,282
Laten we gaan, spinnenweb! Kom op, schiet!
519
00:39:34,239 --> 00:39:35,613
Nee, nee!
520
00:39:38,352 --> 00:39:39,560
Houd op!
521
00:39:43,325 --> 00:39:44,699
Hoe gaat het, E.V.?
522
00:39:44,783 --> 00:39:48,050
In de buurt van het datacentrum
er was een schietpartij in Manhattan.
523
00:39:48,229 --> 00:39:50,644
Gezicht komt overeen met Schorpioen.
524
00:39:51,067 --> 00:39:52,449
Ik begrijp het, ik vlieg al.
525
00:39:52,908 --> 00:39:56,074
Dus kom op. Drie, twee... Spinneweb!
526
00:39:59,339 --> 00:40:01,354
Spinneweb! Stop!
527
00:40:03,325 --> 00:40:03,991
Spinneweb!
528
00:40:04,450 --> 00:40:06,366
Hoe werkt dit in godsnaam?!
529
00:40:06,367 --> 00:40:07,574
Spinneweb!
530
00:40:11,283 --> 00:40:12,866
Sorry.
531
00:40:13,408 --> 00:40:15,190
Spinneweb! Stop!
532
00:40:15,274 --> 00:40:16,467
God!
533
00:40:16,551 --> 00:40:18,884
Verdomd! Stop, stop, stop!
534
00:40:42,989 --> 00:40:45,038
Ik weet niet wat je zoekt!
535
00:40:45,222 --> 00:40:47,091
Ik heb een V-Max nodig.
536
00:40:49,503 --> 00:40:51,752
Ik weet er helemaal niets van!
537
00:40:51,836 --> 00:40:53,335
Ik moet het zeker weten.
538
00:40:56,479 --> 00:40:58,269
Mijn God!
539
00:41:06,177 --> 00:41:09,009
Sorry dat ik te laat ben, ik heb een gekke dag gehad.
540
00:41:27,048 --> 00:41:31,010
Schorpioen, moeten we hier echt mee doorgaan?
Ik heb vreselijke hoofdpijn.
541
00:41:31,705 --> 00:41:33,329
Denk je dat ik een Schorpioen ben?
542
00:41:35,059 --> 00:41:36,308
Spinneweb!
543
00:41:37,781 --> 00:41:39,697
wat is er mis met jou
544
00:41:47,250 --> 00:41:49,416
Je voelt mij niet meer.
545
00:41:52,570 --> 00:41:55,882
Wat is jouw probleem, Spider-Man?
546
00:42:04,746 --> 00:42:07,453
Aandacht! Het hormoonniveau stijgt.
547
00:42:22,763 --> 00:42:24,083
wie ben jij
548
00:42:24,706 --> 00:42:26,538
Weet jij wie je bent?
549
00:42:50,410 --> 00:42:52,575
- We hebben hier hulp nodig!
- Ik ga!
550
00:43:01,397 --> 00:43:02,519
Spider-Man?
551
00:43:04,990 --> 00:43:06,322
Wat in vredesnaam?
552
00:43:06,406 --> 00:43:07,864
Bel de dokter!
553
00:43:28,284 --> 00:43:29,532
Wat ben je aan het creëren?
554
00:43:30,517 --> 00:43:32,641
gaat het met hem? Leeft hij nog?
555
00:43:32,642 --> 00:43:35,335
- Laat me gaan!
- Wat is jouw probleem?!
556
00:43:35,419 --> 00:43:40,763
Het was niet Scorpion, oké? Dat was hij dus
maar iemand controleerde hem van buitenaf, dat weet ik zeker!
557
00:43:40,847 --> 00:43:43,513
Luister, ik kan... langzamer praten...
558
00:43:45,450 --> 00:43:49,533
Kijk, ik weet niet wat er met je aan de hand is
het gebeurt, maar verman jezelf.
559
00:43:49,884 --> 00:43:51,505
Je hebt bijna een agent vermoord.
560
00:43:53,998 --> 00:43:55,056
Dit ben jij niet.
561
00:43:55,575 --> 00:43:57,032
Ik weet het, het spijt me.
562
00:43:57,410 --> 00:44:00,637
Nog zo'n misstap
en ik kan je niet meer dekken.
563
00:44:00,953 --> 00:44:03,869
Wat het ook is, je lost het meteen op.
564
00:44:24,816 --> 00:44:27,366
Met behulp van roosterchromodynamica...
565
00:44:28,480 --> 00:44:32,107
We organiseren tijd en ruimte in een raster,
566
00:44:32,360 --> 00:44:37,700
waarmee we de binding kunnen modelleren
quarks in protonen.
567
00:44:38,380 --> 00:44:42,166
Cindy, heb je een vraag over
Protonen of Avengers?
568
00:44:43,150 --> 00:44:46,595
Mensen, ik vertel graag verhalen, maar weet je
soms moet ik jou ook natuurkunde leren.
569
00:44:46,679 --> 00:44:49,455
In ieder geval van tijd tot tijd.
570
00:44:53,614 --> 00:44:55,618
Oké, je kunt doorgaan, Cindy.
571
00:44:56,208 --> 00:44:58,817
Als Thanos zich zorgen maakte over overbevolking,
572
00:44:59,250 --> 00:45:02,210
waarom met de magische handschoen
Heeft hij niet meer voedsel gecreëerd?
573
00:45:06,319 --> 00:45:08,791
Arthur, wil je die vraag beantwoorden?
574
00:45:09,356 --> 00:45:13,563
Hulk vernietigen!
575
00:45:16,172 --> 00:45:17,713
Geweldig.
576
00:45:19,085 --> 00:45:21,667
Het spijt me, dokter Banner. ik...
577
00:45:23,468 --> 00:45:24,224
gaat het met je?
578
00:45:24,308 --> 00:45:26,452
Ja, ik heb gewoon hoofdpijn. Heb je even?
579
00:45:26,536 --> 00:45:28,466
Ik wil praten
over uw remmer.
580
00:45:29,124 --> 00:45:32,789
Zeker. Maak je geen zorgen, er zit een zekering in.
581
00:45:32,873 --> 00:45:37,164
Ik ga me dus niet omkleden in de eetkamer
naar een gigantisch groen monster.
582
00:45:37,590 --> 00:45:40,422
Maar als je mij zonder ziet, ren dan!
583
00:45:43,586 --> 00:45:47,033
Je maakt doelgericht gebruik
kort interfererend RNA?
584
00:45:48,708 --> 00:45:51,669
Net als bij genonderdrukking,
maar met gammastraling.
585
00:45:54,055 --> 00:45:55,804
Wat is je naam?
586
00:45:56,575 --> 00:45:57,949
Zon.
587
00:45:58,785 --> 00:45:59,868
Leeds.
588
00:46:00,033 --> 00:46:03,116
Je hebt een manier gevonden om te onderdrukken
DNA-expressie
589
00:46:03,117 --> 00:46:06,241
zelfs tijdens gammastralingsmutatie, toch?
590
00:46:06,350 --> 00:46:06,807
Ja.
591
00:46:06,891 --> 00:46:14,466
Dus mijn vraag is... zal het
werken met DNA dat om een andere reden muteert?
592
00:46:16,398 --> 00:46:17,497
Om welke reden?
593
00:46:18,914 --> 00:46:20,649
Ik weet het niet eens...
594
00:46:21,400 --> 00:46:26,212
Laten we zeggen dat het genoom van de gastheer
vermengd met vreemd DNA. Theoretisch.
595
00:46:27,535 --> 00:46:30,241
In theorie is dat zo
volkomen mogelijk. Ja.
596
00:46:31,125 --> 00:46:34,238
Is het mogelijk om slechts een deel van de DNA-expressie te onderdrukken?
597
00:46:34,500 --> 00:46:36,964
Het slechte verwijderen en alleen het goede overhouden?
598
00:46:38,000 --> 00:46:41,541
Wat als ik wil behouden
een deel van de Hulk, maar niet allemaal?
599
00:46:41,542 --> 00:46:42,374
Precies.
600
00:46:42,614 --> 00:46:46,850
Het zou ongelooflijk zijn
gevaarlijk en moeilijk, maar...
601
00:46:47,834 --> 00:46:53,270
Als je richt en de juiste raakt
RNA-streng... Het is mogelijk.
602
00:46:53,790 --> 00:46:58,643
Het mutante gen kan dus worden ingeschakeld
en uitschakelen vóór transcriptie?
603
00:46:59,254 --> 00:47:00,190
Misschien.
604
00:47:02,588 --> 00:47:04,969
Als we dat idee zouden ontwikkelen,
wij zouden kunnen creëren
605
00:47:05,611 --> 00:47:10,677
automatische remmer die
zich aan elke mutatie zou aanpassen.
606
00:47:11,682 --> 00:47:14,624
En nu hebben we plezier
over de universele remmer
607
00:47:14,625 --> 00:47:17,499
om mensen met capaciteiten onder controle te houden.
608
00:47:19,106 --> 00:47:20,564
Een gevaarlijk idee.
609
00:47:21,603 --> 00:47:23,685
Ja, maar is dat theoretisch mogelijk?
610
00:47:26,301 --> 00:47:28,259
Je bent niet mijn leerling, toch?
611
00:47:30,268 --> 00:47:32,517
Nee, ik ben een afgestudeerde student.
612
00:47:32,623 --> 00:47:33,379
Goed.
613
00:47:33,542 --> 00:47:38,113
Ik zal je niet storen, het is tijd
boeken terugbrengen naar de bibliotheek.
614
00:47:38,433 --> 00:47:39,759
Zo is de bibliotheek.
615
00:47:41,671 --> 00:47:43,378
Precies. Zeker.
616
00:47:43,462 --> 00:47:44,999
En hoe zou jij beslissen?
617
00:47:46,501 --> 00:47:47,459
Waar heb je het over?
618
00:47:48,134 --> 00:47:50,332
In de natuur heeft alles zijn betekenis...
619
00:47:51,072 --> 00:47:54,725
Wat als je iets onderdrukt
wat heeft vrijheid nodig?
620
00:48:00,677 --> 00:48:02,392
Veel succes met je studie, Ned.
621
00:48:04,212 --> 00:48:05,439
Dank u, professor.
622
00:48:06,944 --> 00:48:10,180
Spinnen behoren daartoe
de meest verbazingwekkende wezens in de natuur.
623
00:48:10,264 --> 00:48:13,208
Vanaf hun geboorte worden ze door één ding gedreven: overleven.
624
00:48:13,908 --> 00:48:15,630
Maar weinigen overleven de volwassenheid.
625
00:48:15,820 --> 00:48:18,610
Het vierde prototype van de remmer is klaar.
626
00:48:18,694 --> 00:48:21,922
- ...onderdeel van de levenscyclus van de spin...
- Oké, laten we het doen.
627
00:48:22,005 --> 00:48:23,867
...zo kan een spin gebeuren
kwetsbaar voor bedreigingen.
628
00:48:23,950 --> 00:48:27,449
Download bèta 7-remmer.
629
00:48:27,950 --> 00:48:30,324
Geladen. Test uitvoeren?
630
00:48:30,617 --> 00:48:31,782
Ja, voer het uit.
631
00:48:31,865 --> 00:48:33,469
...een paar uur tot een paar dagen.
632
00:48:33,552 --> 00:48:36,624
Spinnen maken hun eigen gang
levenscyclus met 3 fasen.
633
00:48:37,324 --> 00:48:40,199
Elk ervan gaat gepaard met fysieke veranderingen.
634
00:48:40,200 --> 00:48:43,491
De belangrijkste momenten vinden plaats tijdens
635
00:48:43,492 --> 00:48:46,199
opmerkelijke overgang naar volwassenheid.
636
00:48:48,332 --> 00:48:51,942
En degenen die erin slaagden te overleven
en passeer deze kant...
637
00:48:52,536 --> 00:48:55,344
- Schakel die spinnen uit!
- Video uit.
638
00:48:56,197 --> 00:48:59,111
- De remmer is actief.
- Oké, laten we het doen.
639
00:49:00,826 --> 00:49:02,492
Houd statistieken bij.
640
00:49:04,960 --> 00:49:06,764
Remmer gestart.
641
00:49:10,568 --> 00:49:14,192
Onderdrukking van spinhormonen
tot het basale niveau.
642
00:49:16,926 --> 00:49:18,009
Goed.
643
00:49:21,717 --> 00:49:23,466
Oké, E.V, laten we gaan!
644
00:49:23,467 --> 00:49:25,936
Ik voer de eerste veldtest uit.
645
00:49:27,342 --> 00:49:28,424
Het werkt.
646
00:49:28,425 --> 00:49:31,218
Waarschuwing. De remmer raakt oververhit.
647
00:49:31,302 --> 00:49:32,841
De functionaliteit neemt af.
648
00:49:32,842 --> 00:49:34,382
Ja, ik kan het voelen.
649
00:49:34,508 --> 00:49:36,424
Angst. Congestie.
650
00:49:36,425 --> 00:49:39,739
Angst.
Zintuiglijke overbelasting.
651
00:49:41,275 --> 00:49:43,566
Spidergranaten geactiveerd.
652
00:49:45,129 --> 00:49:46,262
En totdat...
653
00:49:58,389 --> 00:50:00,845
Eerste remmingstest. Mislukking.
654
00:50:03,694 --> 00:50:05,170
Hallo Spider-Man!
655
00:50:05,792 --> 00:50:06,749
gaat het met je?
656
00:50:06,958 --> 00:50:09,582
Ja, ik test gewoon het nieuwe pantser.
657
00:50:09,583 --> 00:50:12,874
Ik begrijp. Je wilt er vanaf
jouw innerlijke monster?
658
00:50:18,176 --> 00:50:19,577
Kun je mij nog steeds niet voelen?
659
00:50:21,213 --> 00:50:23,124
Je techniek werkt niet.
660
00:50:24,334 --> 00:50:29,083
Weet je, jij bent de eerste die dat doet
Ik kan het niet beheersen.
661
00:50:29,709 --> 00:50:31,499
Dat moet ongelooflijk vervelend zijn.
662
00:50:31,870 --> 00:50:34,578
- Op een dag kan ik het.
- Wat heb je nodig?
663
00:50:36,334 --> 00:50:38,887
Ik begrijp gewoon niet waarom een wezen,
664
00:50:38,971 --> 00:50:41,999
half mens en half spin,
besloot voor de organisatie te gaan werken,
665
00:50:42,000 --> 00:50:45,124
wiens doel is
op verschillende mensen jagen?
666
00:50:46,321 --> 00:50:48,881
Ze zitten niet achter je aan omdat
dat je anders bent.
667
00:50:49,686 --> 00:50:51,041
Ze zitten achter je aan omdat...
668
00:50:51,042 --> 00:50:53,333
- ...jij bent gevaarlijk.
- Wat wil je?!
669
00:50:53,910 --> 00:50:57,934
Omdat je zo'n vervelende spin bent...
Ik zal het eenvoudiger uitleggen.
670
00:50:59,050 --> 00:51:01,583
Damage Control heeft wat ik nodig heb.
671
00:51:02,400 --> 00:51:03,857
Bedoel je de V-Max?
672
00:51:06,763 --> 00:51:10,119
Ik wilde het oplossen via Scorpion,
maar je valt me lastig!
673
00:51:10,723 --> 00:51:13,081
Ik zal je altijd in de weg staan!
674
00:51:13,165 --> 00:51:16,373
Weet je het zo zeker, Peter Parker?
675
00:51:21,132 --> 00:51:24,497
Weet je wat?
Je appartement is een beetje een parodie...
676
00:51:24,580 --> 00:51:27,499
over hoe iemand zich het leven voorstelt
een of andere verdrietige, alleenstaande twintiger.
677
00:51:28,015 --> 00:51:32,779
Voedseldozen...
halters, eiwitpoeder?
678
00:51:37,578 --> 00:51:38,702
Je bluft.
679
00:51:38,834 --> 00:51:40,833
Je bent makkelijk te vinden, Peter.
680
00:51:41,334 --> 00:51:45,083
Nou ja, tenminste... voor iemand zoals ik.
681
00:51:45,777 --> 00:51:47,874
Maar ik heb iets interessants ontdekt.
682
00:51:49,082 --> 00:51:53,937
En waar denk je dat het plaatsvindt?...
In een kopje koffie.
683
00:51:56,336 --> 00:51:58,166
E.V, laat me de thuiscamera's zien.
684
00:52:00,541 --> 00:52:03,874
4 jaar bezig geweest met smeren
Peter Parker van de realiteit?
685
00:52:04,964 --> 00:52:07,404
Geen wonder dat de spin in opstand kwam.
686
00:52:08,094 --> 00:52:10,373
Kent MJ jou überhaupt?
687
00:52:13,500 --> 00:52:15,291
Ik ga haar waarschijnlijk bezoeken!
688
00:52:15,292 --> 00:52:16,457
Dat zal ik niet toestaan!
689
00:52:16,458 --> 00:52:20,218
Haar buurvrouw was zo vriendelijk om te posten
haar nieuwe adres op het net.
690
00:52:20,506 --> 00:52:23,422
Wat dacht je van een wedstrijd?
Race!
691
00:52:23,965 --> 00:52:25,214
Probeer haar gewoon aan te raken!
692
00:52:25,375 --> 00:52:28,371
Verspil uw tijd niet!
Ik ben snel!
693
00:52:52,048 --> 00:52:54,527
Het is nogal een afstand naar MJ vanaf hier.
694
00:52:56,110 --> 00:52:57,717
Beter versnellen.
695
00:53:04,688 --> 00:53:06,405
E.V, zoek naar afwijkingen.
696
00:53:07,186 --> 00:53:10,616
Ik zoek fysiek
afwijkingen tussen objecten.
697
00:53:10,756 --> 00:53:12,047
Wacht.
698
00:53:16,556 --> 00:53:18,930
Bedankt allemaal voor jullie komst!
699
00:53:25,958 --> 00:53:26,969
Sorry.
700
00:53:27,209 --> 00:53:29,125
Zeg hallo tegen Spider-Man!
701
00:53:29,433 --> 00:53:32,421
Hij rent achter de liefde van zijn leven aan
maar tot nu toe verliest hij.
702
00:53:34,776 --> 00:53:37,225
Kom op, Spin. Raak niet achterop.
703
00:53:38,117 --> 00:53:39,407
Sorry. Met toestemming.
704
00:53:52,272 --> 00:53:54,604
E.V, vergelijk deze cijfers met anderen.
705
00:53:57,772 --> 00:54:00,313
Springbereikanalyse...
706
00:54:02,075 --> 00:54:03,616
Geef mij de gegevens!
707
00:54:04,106 --> 00:54:05,355
Berekening wordt uitgevoerd.
708
00:54:09,311 --> 00:54:11,310
Kom op, ik heb een antwoord nodig!
709
00:54:12,298 --> 00:54:14,089
Berekeningen voltooid.
710
00:54:29,636 --> 00:54:31,647
Is er een limiet aan het bereik van je sprong?
711
00:54:31,950 --> 00:54:33,407
10 meter.
712
00:54:34,382 --> 00:54:36,631
Je hebt hier niemand om in te transformeren.
713
00:54:37,957 --> 00:54:39,247
Heel slim.
714
00:54:39,605 --> 00:54:42,938
Ik zei toch... raak haar niet aan.
715
00:54:58,863 --> 00:54:59,817
- Hoi!
- Het spijt me, maar je bent in gevaar.
716
00:54:59,901 --> 00:55:00,744
waar is je buurman
717
00:55:00,828 --> 00:55:01,869
Wat? Waar is Niek?
718
00:55:01,952 --> 00:55:04,296
- Waarom in Boston?
- Wat?
719
00:55:04,394 --> 00:55:05,193
Geweldig. Kom met mij mee.
720
00:55:05,283 --> 00:55:07,282
Wat? Wat als je geen Spider-Man bent?
Ik ga nergens heen!
721
00:55:07,366 --> 00:55:08,970
We hebben geen tijd, alsjeblieft!
722
00:55:09,054 --> 00:55:10,386
Ga uit mijn appartement!
723
00:55:10,470 --> 00:55:14,362
Het klinkt gek, maar hij zit achter jou aan
een zeer gevaarlijke man.
724
00:55:14,446 --> 00:55:16,368
En ik heb het beloofd
dat ik je zal beschermen
725
00:55:17,420 --> 00:55:19,503
Geloof me alsjeblieft. Laten we gaan.
726
00:55:22,694 --> 00:55:23,652
Prima.
727
00:55:30,454 --> 00:55:31,828
Maak je geen zorgen.
728
00:55:40,355 --> 00:55:41,729
Je zult eraan wennen.
729
00:55:47,058 --> 00:55:48,849
- Gaat het?
- Ja.
730
00:55:48,850 --> 00:55:51,266
Goed. Wij zijn hier veilig.
731
00:55:51,267 --> 00:55:52,474
Voor wie?
732
00:55:53,461 --> 00:55:55,085
Ik weet het zelf niet eens.
733
00:55:55,169 --> 00:55:56,834
Wat willen ze van mij?
734
00:55:56,918 --> 00:55:57,917
Ik weet het niet.
735
00:55:58,183 --> 00:56:01,957
Weet je dat niet?... Maar dat is absurd,
waarom zou iemand mij nodig hebben?
736
00:56:02,393 --> 00:56:05,559
Ik wil het je graag vertellen
zoals het is, maar...
737
00:56:07,411 --> 00:56:08,994
We kenden elkaar, nietwaar?
738
00:56:12,757 --> 00:56:13,569
Wat?
739
00:56:14,517 --> 00:56:16,077
Er is geen andere verklaring.
740
00:56:17,443 --> 00:56:21,308
Jarenlang heb ik me afgevraagd waarom wij
Spider-Man redde altijd met Ned.
741
00:56:21,788 --> 00:56:25,766
Eerst het Monument, dan Londen,
Praag - opnieuw en opnieuw.
742
00:56:26,563 --> 00:56:29,115
Twee keer is het toeval
maar de hele tijd?
743
00:56:31,341 --> 00:56:33,292
Wij hebben elkaar leren kennen.
Heb ik gelijk?
744
00:56:35,355 --> 00:56:36,158
Je hebt het mis.
745
00:56:36,242 --> 00:56:38,974
Waren wij klasgenoten of vrienden?
746
00:56:39,804 --> 00:56:41,928
Ik begrijp niet waar je het over hebt.
747
00:56:42,070 --> 00:56:43,289
Of iets meer?
748
00:56:45,472 --> 00:56:46,596
Dit is heel vreemd.
749
00:56:46,964 --> 00:56:50,239
Ik kan het me niet herinneren, alsof het voor mij was
iemand rommelde in de hersenen.
750
00:56:50,323 --> 00:56:51,907
En alleen jij weet waarom.
751
00:56:52,532 --> 00:56:54,323
Het is gek. Ik kan niet...
752
00:56:54,407 --> 00:56:56,276
Ik weet dat je dat niet kunt
om de waarheid te vertellen.
753
00:56:58,992 --> 00:57:00,116
Maar ik moet het weten.
754
00:57:05,554 --> 00:57:07,637
Misschien ben jij een stukje van mij
hij herinnert het zich nog.
755
00:57:48,265 --> 00:57:49,055
Petrus...
756
00:57:51,076 --> 00:57:51,867
Maria Jane.
757
00:57:59,557 --> 00:58:01,306
Ik heb je zo gemist!
758
00:58:06,023 --> 00:58:08,343
Ik kan het niet geloven
dat je het je herinnerde!
759
00:58:08,587 --> 00:58:09,586
Ik ook niet.
760
00:58:15,385 --> 00:58:16,592
Kom op, Petrus.
761
00:58:17,076 --> 00:58:17,741
raak mij aan
762
00:58:19,098 --> 00:58:20,055
Knuffel mij.
763
00:58:21,685 --> 00:58:23,357
Je hebt hier zo lang op gewacht.
764
00:58:32,066 --> 00:58:36,732
Een kus van ware liefde verbreekt de vloek
en zal de noodlottige geliefden verenigen.
765
00:58:38,651 --> 00:58:39,941
MJ zou overgeven.
766
00:58:42,486 --> 00:58:44,360
Je bent eigenlijk maar een simpele spin.
767
00:58:47,861 --> 00:58:49,082
Het is duidelijk waarom je haar leuk vindt.
768
00:58:49,463 --> 00:58:52,563
Ze is... Ze is slim.
769
00:58:53,651 --> 00:58:54,275
Grappig...
770
00:58:55,544 --> 00:58:57,043
Een beetje donker en raar.
771
00:59:00,849 --> 00:59:02,182
Het is zo triest.
772
00:59:03,152 --> 00:59:06,359
Hij denkt niet aan jou
geen gedachten.
773
00:59:07,682 --> 00:59:08,580
Helemaal geen.
774
00:59:10,220 --> 00:59:11,511
Maar dat wist je toch?
775
00:59:12,998 --> 00:59:14,080
Je bent een monster.
776
00:59:15,421 --> 00:59:17,717
Als je van iemand hield
zoals ik haar
777
00:59:17,801 --> 00:59:19,871
je zou weten dat het onvergeeflijk is.
778
00:59:19,955 --> 00:59:21,079
Echt?
779
00:59:28,290 --> 00:59:31,232
Zelfs degenen die doden
ze verloren hun dierbaren.
780
00:59:33,234 --> 00:59:34,566
Stop er onmiddellijk mee.
781
00:59:44,337 --> 00:59:45,564
Je hebt bijna geen tijd meer, Peter.
782
00:59:46,714 --> 00:59:50,218
Je vrienden houden van Peter Parker
binnenkort zullen ze er niet eens meer over praten.
783
00:59:51,850 --> 00:59:53,650
Misschien zou je dat moeten doen
een brief aan jezelf schrijven?
784
00:59:58,103 --> 00:59:59,144
Ga eruit.
785
01:00:00,776 --> 01:00:02,192
Wie is nu het monster, Peter?
786
01:00:26,767 --> 01:00:27,558
MJ.
787
01:00:27,642 --> 01:00:29,349
Nee, nee, nee.
788
01:00:29,350 --> 01:00:31,557
God. God, alsjeblieft nee. Kom op.
789
01:00:31,558 --> 01:00:32,974
Kom op, kom op, kom op.
790
01:00:33,058 --> 01:00:35,432
God zij dank.
791
01:00:35,516 --> 01:00:39,724
gaat het met je?
Het gaat goed met je. Het spijt me.
792
01:00:42,187 --> 01:00:44,353
Stop ermee. Wacht, alsjeblieft!
793
01:00:44,437 --> 01:00:46,686
Jij hebt gewonnen!
Raak haar gewoon niet aan!
794
01:00:49,910 --> 01:00:51,492
Je bent down, Spider-Man.
795
01:00:54,058 --> 01:00:55,364
Wanneer ik er zin in heb...
796
01:00:55,448 --> 01:00:56,822
Ik kan iedereen zijn.
797
01:00:58,192 --> 01:00:59,899
Je kunt MJ dus niet beschermen.
798
01:01:01,321 --> 01:01:02,653
Je kunt het niet alleen.
799
01:01:10,362 --> 01:01:11,777
Een hele mooie brief.
800
01:01:12,678 --> 01:01:13,802
Een beetje overdreven.
801
01:01:14,058 --> 01:01:15,057
Hij is niet slecht.
802
01:01:34,000 --> 01:01:34,860
Het komt goed met je.
803
01:01:35,161 --> 01:01:36,766
Ik breng je in veiligheid.
804
01:01:36,767 --> 01:01:37,474
Wat?
805
01:01:38,933 --> 01:01:41,224
- Breng me naar nummer 3165...
- Lafayettestraat.
806
01:01:41,683 --> 01:01:44,057
We gaan naar de Empire State University.
807
01:01:48,906 --> 01:01:50,906
Wacht, wacht, wacht! Goed.
808
01:01:52,102 --> 01:01:53,182
Ik houd je vast, ik houd je stevig vast.
809
01:01:53,183 --> 01:01:53,932
- Weet je het zeker?
- Ja.
810
01:01:53,933 --> 01:01:55,474
Het voelt alsof ik van je wegglijd.
811
01:01:55,475 --> 01:01:56,141
Je zult niet wegglippen.
812
01:01:56,142 --> 01:01:56,599
Goed.
813
01:01:58,986 --> 01:02:00,485
gaat alles goed?
814
01:02:00,569 --> 01:02:01,985
Ja, ja, het gaat goed met mij.
815
01:02:05,451 --> 01:02:08,125
Kunnen we even langzamer gaan, alstublieft?
816
01:02:08,209 --> 01:02:09,229
We zijn er bijna.
817
01:02:09,313 --> 01:02:11,520
Hé, maar je zei
dat iemand mijn geest beheerste.
818
01:02:11,604 --> 01:02:13,936
- Technisch gezien niet.
- Je hebt geluk dat ik je vertrouw.
819
01:02:14,020 --> 01:02:15,810
Overheden doen dit al jaren.
vooral de Fransen.
820
01:02:16,625 --> 01:02:17,332
gaat het met je?
821
01:02:17,496 --> 01:02:20,488
Ja, sorry, ik probeer het
om u in veiligheid te brengen.
822
01:02:25,196 --> 01:02:27,070
Dit ziet er niet erg veilig uit!
823
01:02:34,033 --> 01:02:35,735
- Sorry.
- Kijk uit!
824
01:02:45,055 --> 01:02:46,471
Je hebt het hier verpest.
825
01:02:46,884 --> 01:02:49,016
Had je dat niet kunnen voorspellen?
826
01:02:49,017 --> 01:02:51,474
Wat is er met je aan de hand? Je had ons kunnen vermoorden!
827
01:02:51,475 --> 01:02:54,659
Alsjeblieft?
Je komt zonder waarschuwing naar mijn huis.
828
01:02:54,743 --> 01:02:55,951
Is dit jouw huis?
829
01:02:56,128 --> 01:02:57,293
Wachten. wie ben jij
830
01:02:57,377 --> 01:02:58,251
wie ben jij
831
01:02:58,335 --> 01:03:00,117
Zij... weet je!
832
01:03:01,267 --> 01:03:02,161
Weet je dat niet?
833
01:03:02,245 --> 01:03:04,035
Nee, ik weet het niet.
Daarom vroeg ik het.
834
01:03:04,434 --> 01:03:07,058
Ze is in gevaar, Frank.
Ik heb je hulp nodig, begrepen?
835
01:03:07,142 --> 01:03:08,182
Hé, het lijkt erop.
836
01:03:08,225 --> 01:03:09,432
Je bent mij iets schuldig!
837
01:03:09,433 --> 01:03:10,057
Maar alsjeblieft.
838
01:03:10,058 --> 01:03:11,724
Ben je het nog niet beu?
839
01:03:11,725 --> 01:03:13,766
- In deze kousen!
- Ja, precies erin.
840
01:03:13,767 --> 01:03:15,349
Wat zou je nog meer van mij willen?
841
01:03:15,350 --> 01:03:16,891
- Ik heb je leven gered!
- Hé, je bent gek!
842
01:03:16,892 --> 01:03:19,016
Ik moet je twee keer redden
om mij te helpen?
843
01:03:19,017 --> 01:03:21,132
Die man zou mij slaan
zelfs een handvol rijst!
844
01:03:21,216 --> 01:03:22,641
Ik heb je hulp nodig...
845
01:03:22,642 --> 01:03:23,641
Ik had hem waar ik hem wilde hebben!
846
01:03:23,642 --> 01:03:24,766
En wat? Ik heb je leven gered!
847
01:03:24,767 --> 01:03:25,974
Ik zag hem! Ik wist het
waar ik het nodig heb!
848
01:03:25,975 --> 01:03:27,057
En dit is hoe je mij nu gaat terugbetalen.
849
01:03:27,058 --> 01:03:28,141
- Ik zal de gunst terugbetalen!
- Oké, prima, laat het los!
850
01:03:28,142 --> 01:03:29,946
- Hij zal het de rest van zijn leven onthouden.
- Wat?
851
01:03:30,952 --> 01:03:32,359
Het maakt mij niet uit, ik wil gewoon naar huis.
852
01:03:32,975 --> 01:03:34,057
Geweldig idee.
853
01:03:34,058 --> 01:03:35,641
- Ga gewoon, ga naar huis.
- Nee...
854
01:03:35,642 --> 01:03:37,141
Nee, wacht, Frank! Frank, wacht!
855
01:03:37,363 --> 01:03:38,112
Alsjeblieft.
856
01:03:39,221 --> 01:03:42,678
Ik moet haar beschermen en ik kan nergens heen.
857
01:03:46,853 --> 01:03:47,810
Hou je van chili?
858
01:03:49,345 --> 01:03:50,427
Ik heb chili gemaakt.
859
01:03:51,940 --> 01:03:55,057
Goed, pas op voor die mijnen.
860
01:03:55,141 --> 01:03:57,927
Ik wil je stukken niet oppakken
nog 2 weken.
861
01:03:59,116 --> 01:04:01,304
Als ik jou was, zou ik niet van hem eten.
862
01:04:03,078 --> 01:04:08,097
Je bedoelt achter de domheid
Staat er alleen maar een tienermeisje met tanks?
863
01:04:08,242 --> 01:04:11,898
Niet zomaar een tank. Verantwoordelijk voor alle aanvallen
over Damage Control van de afgelopen maand.
864
01:04:11,982 --> 01:04:14,273
Waar leert een kind een tank besturen?
865
01:04:14,450 --> 01:04:15,324
Ik weet het niet, Frank.
866
01:04:15,325 --> 01:04:16,782
Dus dat meisje heeft het je moeilijk gemaakt.
867
01:04:16,783 --> 01:04:17,842
Ze stoorde mij niet.
868
01:04:17,926 --> 01:04:19,282
Maar alsjeblieft.
869
01:04:19,283 --> 01:04:20,449
Is dat jouw familie?
870
01:04:23,362 --> 01:04:24,992
Zou je je kunnen terugtrekken?
871
01:04:25,658 --> 01:04:27,866
Ik heb maar één regel in dit huis.
872
01:04:27,908 --> 01:04:30,855
Raak niets aan, beweeg niets,
873
01:04:30,939 --> 01:04:33,866
en vraag mij helemaal niets.
874
01:04:35,455 --> 01:04:36,454
Dus 3 regels.
875
01:04:39,807 --> 01:04:41,348
Daarom vind je het leuk.
876
01:04:42,187 --> 01:04:43,644
Ga je broek aantrekken.
877
01:04:45,211 --> 01:04:46,668
Raak die chili niet aan!
878
01:04:48,371 --> 01:04:49,286
Ik vind hem leuk.
879
01:04:50,401 --> 01:04:51,400
Natuurlijk doe je dat.
880
01:04:52,762 --> 01:04:56,594
Ik heb het beeld kunnen bemachtigen
vanuit de interface en upload deze naar het systeem.
881
01:04:59,661 --> 01:05:00,535
wie is dat
882
01:05:00,619 --> 01:05:03,023
Tot vorige maand was ze een niemand.
883
01:05:04,054 --> 01:05:06,909
Ze bleef tussendoor heen en weer gaan
pleegouders en psychiatrie,
884
01:05:06,993 --> 01:05:08,584
totdat ze wegliep en spoorloos verdween.
885
01:05:08,927 --> 01:05:11,556
Bijna alle informatie
over haar zijn verwijderd
886
01:05:11,640 --> 01:05:13,259
maar ze is geclassificeerd als een telepaat.
887
01:05:13,343 --> 01:05:14,992
En nu hebben we een naam.
888
01:05:18,320 --> 01:05:19,278
Jean Grijs.
889
01:05:21,273 --> 01:05:21,855
Ja.
890
01:05:22,223 --> 01:05:24,949
Dit zijn de Damage Control-gebouwen,
die ze nog niet heeft aangevallen.
891
01:05:25,180 --> 01:05:28,508
Dus als het daar verschijnt,
mijn gezichtssoftware legt haar vast.
892
01:05:29,795 --> 01:05:30,294
Prima.
893
01:05:30,688 --> 01:05:32,229
Ach ja, en dan?
894
01:05:35,137 --> 01:05:37,047
Maak je geen zorgen over wat er daarna komt.
895
01:05:37,177 --> 01:05:38,576
Pas maar op voor MJ.
896
01:05:39,097 --> 01:05:40,113
Geen probleem, toch?
897
01:05:40,197 --> 01:05:41,243
Ik moet dus gewoon voorzichtig zijn
aan je vriendje?
898
01:05:41,327 --> 01:05:43,053
- Ik wil je vreugde niet bederven.
- Ze is mijn vriendje niet.
899
01:05:43,137 --> 01:05:45,019
- Eigenlijk...
- Oké, luister, wat is het plan?
900
01:05:45,215 --> 01:05:48,672
Je hoopt gewoon dat er een voor je werkt
gezichtsherkenningssoftware?
901
01:05:48,933 --> 01:05:51,135
Ze vermoorden jou en ik neem haar mee
de rest van hun leven moeten zorgen.
902
01:05:51,219 --> 01:05:53,946
Ze zullen mij niet vermoorden, Frank. Ik kan het, gewoon...
903
01:05:54,345 --> 01:05:56,656
Ik moet die remmer repareren
en ik zal klaar zijn.
904
01:05:57,441 --> 01:05:58,940
Wat heb je daarvoor nodig?
905
01:06:00,257 --> 01:06:03,881
Frank, je hebt hier niet wat ik nodig heb.
906
01:06:05,486 --> 01:06:07,110
Ik ben ook niet gek!
907
01:06:07,201 --> 01:06:10,793
Je denkt dat je een antistatische mat hebt,
soldeerbout en microtool?
908
01:06:11,349 --> 01:06:12,723
Ik heb al die shit.
909
01:06:13,416 --> 01:06:14,165
Waarom?
910
01:06:14,498 --> 01:06:14,997
Voor bommen.
911
01:06:15,196 --> 01:06:15,820
Bingo.
912
01:06:18,162 --> 01:06:19,369
Verbazingwekkend.
913
01:06:31,175 --> 01:06:35,221
Denk je dat het veilig is om te bellen?
tegen iemand en zeggen dat het goed met me gaat?
914
01:06:39,479 --> 01:06:40,436
Naar je vriendje?
915
01:06:41,356 --> 01:06:43,896
Nee, naar mijn buurman.
916
01:06:47,933 --> 01:06:50,016
Dat zou waarschijnlijk geen goed idee zijn.
917
01:06:50,017 --> 01:06:52,766
Omdat hij al weet wie wie is
en kan bezitten
918
01:06:52,767 --> 01:06:55,391
- wie hij wil, dus...
- Zeker, zeker.
919
01:06:55,392 --> 01:06:57,766
Ja, ja. Je hebt gelijk.
920
01:06:57,767 --> 01:06:58,474
Sorry.
921
01:06:58,475 --> 01:07:00,349
Nee, het is cool. Ik snap het.
922
01:07:02,350 --> 01:07:03,940
Wat mijn vriendje betreft.
923
01:07:04,706 --> 01:07:07,592
Hij stelt mij te veel vragen
die ik niet kan beantwoorden, en...
924
01:07:08,405 --> 01:07:10,308
Hij vertelt me dat ik weer geheimen voor hem heb.
925
01:07:10,392 --> 01:07:11,182
Geheimen?
926
01:07:11,351 --> 01:07:12,183
Ja.
927
01:07:12,500 --> 01:07:14,457
Je vriend lijkt een idioot.
928
01:07:17,143 --> 01:07:18,559
Waarom zou je dat denken?
929
01:07:19,237 --> 01:07:21,166
Ik weet het niet. Vertel het mij.
930
01:07:21,304 --> 01:07:23,148
Een stapel onuitgesproken dingen op de achtergrond.
931
01:07:23,702 --> 01:07:26,911
Nou... oké, ik begrijp wat je bedoelde.
932
01:07:28,897 --> 01:07:29,980
En jij?
933
01:07:30,638 --> 01:07:31,512
Wat ik?
934
01:07:32,588 --> 01:07:36,003
Nou, heb je een mevrouw Spider-Man?
935
01:07:37,949 --> 01:07:40,406
Heb ik mevrouw Spider-Man?...
936
01:07:43,731 --> 01:07:45,521
Nee, dat doe ik niet. ik...
937
01:07:46,576 --> 01:07:47,450
Waarom niet?
938
01:07:47,675 --> 01:07:53,007
Waarom?
Omdat... ik te veel geheimen heb.
939
01:07:54,010 --> 01:07:55,092
Welkom bij de club.
940
01:08:02,059 --> 01:08:03,142
Er waren er enkele.
941
01:08:04,413 --> 01:08:05,037
Echt?
942
01:08:05,121 --> 01:08:05,954
Ja, ja.
943
01:08:08,850 --> 01:08:09,641
En wat gebeurde er?
944
01:08:10,629 --> 01:08:14,691
Ik moest haar laten gaan.
945
01:08:16,002 --> 01:08:17,251
Om haar in leven te houden.
946
01:08:21,535 --> 01:08:23,435
Het spijt me daarvoor. Het moet moeilijk zijn.
947
01:08:25,038 --> 01:08:26,912
Ja, dat was het. Dat klopt.
948
01:08:28,170 --> 01:08:29,253
Het is heel moeilijk.
949
01:08:33,483 --> 01:08:34,624
- Gaat het?
- Oh!
950
01:08:34,708 --> 01:08:36,041
Ja natuurlijk. Het gaat goed met me. ik...
951
01:08:36,125 --> 01:08:37,374
Weet je wat? Ik zal je helpen...
952
01:08:37,458 --> 01:08:39,373
Wacht, wacht, wacht!
953
01:08:41,167 --> 01:08:42,145
Wat is er aan de hand?
954
01:08:42,229 --> 01:08:44,250
Het blijft oververhitten.
955
01:08:44,900 --> 01:08:46,732
Ik heb hier al een paar dagen last van.
956
01:08:47,418 --> 01:08:50,637
Voordat ik bij de luchtmacht kwam,
Ik wilde biochemische technologie studeren.
957
01:08:51,612 --> 01:08:52,594
Vind je het erg als het...
958
01:08:52,678 --> 01:08:55,782
Zeker. Alsjeblieft.
959
01:09:03,250 --> 01:09:08,114
Het apparaat zelf genereert er een aantal
straling of magnetisch veld?
960
01:09:08,198 --> 01:09:10,332
Want dat zou het zeker zijn
problemen veroorzaakte.
961
01:09:10,333 --> 01:09:14,046
Het heeft een micromagnetisch veld,
maar daar heb ik bij het ontwerp rekening mee gehouden.
962
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Oké, hoe zit het met je pak?
963
01:09:16,542 --> 01:09:19,874
Het lost feitelijk op
in de stof, wat best gaaf is.
964
01:09:20,948 --> 01:09:21,572
Prima.
965
01:09:24,958 --> 01:09:26,040
En hoe zit het hiermee?
966
01:09:27,187 --> 01:09:28,186
Waar heb je het over?
967
01:09:30,730 --> 01:09:33,562
Jouw bril.
Of hoe je het ook noemt.
968
01:09:33,646 --> 01:09:37,291
Ze zouden dus een veld creëren.
Het zou klein zijn, maar...
969
01:09:38,769 --> 01:09:41,279
Maar je hebt ze op je hoofd
dat zeer dicht bij de remmer ligt.
970
01:09:41,363 --> 01:09:43,403
Dat zal waarschijnlijk de reden zijn.
971
01:09:43,487 --> 01:09:45,236
MJ, dat is briljant.
972
01:09:47,177 --> 01:09:48,676
Oké, dit zou moeten werken.
973
01:09:52,509 --> 01:09:58,504
Remmer actief.
Onderdrukking van geselecteerde spinhormonen.
974
01:09:59,417 --> 01:10:02,791
Oké, het is nu beter.
Het is beslist beter.
975
01:10:03,342 --> 01:10:05,091
Mijn hoofd is nu helder!
976
01:10:07,418 --> 01:10:09,583
En ik fotografeer geen organische webben.
977
01:10:09,667 --> 01:10:11,875
God, MJ, het werkt perfect!
978
01:10:12,854 --> 01:10:15,305
wat je hier doet
is echt heel ernstig.
979
01:10:18,126 --> 01:10:19,917
Ja, het is heel belangrijk.
980
01:10:22,365 --> 01:10:26,077
Ja, maar... nou ja,
het is alsof je je DNA verandert.
981
01:10:27,102 --> 01:10:28,970
Ik bedoel, dat is iets
wat moet er gegeven worden, ik weet het niet
982
01:10:29,054 --> 01:10:30,854
bijvoorbeeld een monster.
983
01:10:32,833 --> 01:10:37,328
Nou, als je kon zien wat er met mij gebeurde
de afgelopen dagen zul je het misschien begrijpen.
984
01:10:38,204 --> 01:10:40,537
Ik ben al een paar uur bij je
maar dat zag ik niet.
985
01:10:41,583 --> 01:10:42,624
Dus wat heb je gezien?
986
01:10:44,003 --> 01:10:45,211
Van mijn kant van het gordijn?
987
01:10:47,194 --> 01:10:50,652
Echt een aardige kerel,
wat misschien aan het veranderen is.
988
01:10:56,058 --> 01:10:57,739
Ik wil geen grenzen overschrijden
989
01:10:58,438 --> 01:10:59,805
dus ik laat je weer aan het werk.
990
01:11:12,593 --> 01:11:15,217
HALLO, MIJN NAAM IS PETER PARKER...
991
01:11:20,799 --> 01:11:23,715
Jij kunt ook niet slapen, toch? wil je koffie
992
01:11:24,814 --> 01:11:25,813
Zeker.
993
01:11:26,904 --> 01:11:28,444
Heeft u uw apparaat gerepareerd?
994
01:11:29,202 --> 01:11:32,743
Ja, ik had het de hele nacht.
Tot nu toe gaat het goed.
995
01:11:33,948 --> 01:11:37,764
Ik heb ook de universele gemaakt,
dus als ik het op Jean zet
996
01:11:37,848 --> 01:11:40,349
het zou haar capaciteiten volledig teniet moeten doen.
997
01:11:41,239 --> 01:11:43,863
Weet je wat nog meer zou werken?
Een kogel tussen de ogen.
998
01:11:44,416 --> 01:11:45,040
Geweldig.
999
01:11:48,633 --> 01:11:53,266
God. Dat is waarschijnlijk de grootste onzin
zoals ik ooit heb gezien.
1000
01:11:53,267 --> 01:11:56,206
Je kunt je masker niet afzetten
ook als je koffie drinkt?
1001
01:11:57,058 --> 01:11:58,974
Vat het niet persoonlijk op, Frank.
1002
01:11:58,975 --> 01:12:00,932
Hij heeft nog steeds geheimen voor haar.
1003
01:12:01,452 --> 01:12:02,576
Zelfs in haar bijzijn?
1004
01:12:04,892 --> 01:12:06,057
Wie is het, jongen?
1005
01:12:06,519 --> 01:12:07,226
Ik weet het niet.
1006
01:12:07,310 --> 01:12:09,166
Dat is complete onzin. Wie is dat?
1007
01:12:09,267 --> 01:12:10,682
- Ik weet niet wie het is.
- Maar weet je.
1008
01:12:10,683 --> 01:12:12,266
Je geeft om haar, maar tegelijkertijd...
1009
01:12:12,267 --> 01:12:13,474
- ...niet eens.
- Ik geef niets om haar!
1010
01:12:13,475 --> 01:12:14,974
Ik weet niet wie het is, Frank!
1011
01:12:14,975 --> 01:12:16,224
- Pff.
- Ik heb niemand.
1012
01:12:16,225 --> 01:12:17,682
Ik ben zoals jij.
Ik geef alleen om mezelf.
1013
01:12:17,844 --> 01:12:18,635
Ben jij zoals ik?
1014
01:12:20,025 --> 01:12:21,399
Wat weet je over mij, jongen?
1015
01:12:22,418 --> 01:12:26,362
Je denkt dat zo leven een keuze is
levensstijl? Is dat wat je denkt?
1016
01:12:27,156 --> 01:12:28,738
Kerel, dat is een doodvonnis!
1017
01:12:29,558 --> 01:12:32,057
Kijk, als voor slechts een seconde mensen,
1018
01:12:32,058 --> 01:12:34,557
degenen van wie ik houd leefden nog, denk je
1019
01:12:34,641 --> 01:12:37,247
dat ik me achter een masker zou verstoppen?
1020
01:12:37,758 --> 01:12:39,757
Je denkt dat ik zou doen alsof
dat ik iemand anders ben?
1021
01:12:40,125 --> 01:12:41,899
Gedroeg hij zich als een verdomde lafaard?
1022
01:12:47,466 --> 01:12:49,131
Gezichtsovereenkomst gevonden.
1023
01:12:52,981 --> 01:12:55,855
Het is op het hoofdkwartier van Damage Control
in Manhattan. Ik moet gaan.
1024
01:12:56,189 --> 01:12:56,896
Goed.
1025
01:13:00,918 --> 01:13:03,886
Het komt wel goed met hem.
Ik zal voor haar zorgen.
1026
01:13:07,181 --> 01:13:08,354
Dank je, Frank.
1027
01:13:14,931 --> 01:13:15,472
Hallo.
1028
01:13:16,649 --> 01:13:17,148
Hallo.
1029
01:13:19,286 --> 01:13:20,952
Laat je hem alleen gaan?
1030
01:13:22,298 --> 01:13:23,952
Ik denk dat hij je nodig heeft.
1031
01:13:26,609 --> 01:13:28,400
Zoiets als wanneer je hem nodig had
op Staten Island.
1032
01:13:49,582 --> 01:13:50,337
V-Max
1033
01:13:53,673 --> 01:13:54,505
NIETS GEVONDEN
1034
01:14:10,766 --> 01:14:12,633
Je kunt niet tegenover mij staan
voor altijd verbergen, Bill.
1035
01:14:13,285 --> 01:14:16,694
Je hebt een stevige deur, maar hij gaat niet open
Ik heb hoge verwachtingen van hen.
1036
01:14:17,653 --> 01:14:19,194
Wie ben je en wat wil je hier?
1037
01:14:24,258 --> 01:14:27,869
Ik ben Ginny Gray.
En jij weet heel goed wat ik wil.
1038
01:15:27,748 --> 01:15:28,330
Jean?
1039
01:15:29,395 --> 01:15:31,727
Was je naar mij op zoek, ik bloos.
1040
01:15:33,485 --> 01:15:36,079
Ik vertelde je wat er zou gebeuren
met je vriend als je tussenbeide komt.
1041
01:15:36,873 --> 01:15:38,592
Kom nooit meer bij haar in de buurt.
1042
01:15:38,801 --> 01:15:41,342
En je komt er helemaal niet in
naar dat magazijn.
1043
01:15:41,646 --> 01:15:42,812
Misschien niet.
1044
01:15:50,276 --> 01:15:51,650
En hier hebben we het.
1045
01:15:54,285 --> 01:15:56,434
Jean, je weet niet waar je aan begint.
1046
01:15:56,977 --> 01:15:59,518
Weet je, jij en Banner
jullie hebben veel gemeen.
1047
01:15:59,763 --> 01:16:04,299
Jullie twee voeren een meedogenloze strijd
met het monster dat in je leeft.
1048
01:16:04,383 --> 01:16:06,636
Jean, het is de Hulk. Dat kun je niet doen...
1049
01:16:15,008 --> 01:16:16,007
Wat in godsnaam...
1050
01:16:17,403 --> 01:16:18,611
Dus...
1051
01:16:21,073 --> 01:16:23,947
Je wilt mij het zwijgen opleggen, zoals je bent
heeft hij zichzelf het zwijgen opgelegd?
1052
01:16:24,158 --> 01:16:25,532
Ik kan je niet binnenlaten.
1053
01:16:25,875 --> 01:16:28,207
Wat V-Max ook is, je zult het niet begrijpen.
1054
01:16:28,867 --> 01:16:30,116
Jij zegt ja!
1055
01:16:30,700 --> 01:16:31,657
Verdomme!
1056
01:16:44,776 --> 01:16:45,809
Jan, nee...
1057
01:16:46,261 --> 01:16:47,302
Zwijg.
1058
01:17:12,836 --> 01:17:14,686
Frank, wat doe jij hier?
1059
01:17:14,911 --> 01:17:16,370
Wat bedoel je? Ik red je!
1060
01:17:16,454 --> 01:17:18,536
Je bent er gewoon niet tegen opgewassen.
1061
01:17:18,620 --> 01:17:20,494
- Jij hebt de Hulk neergeschoten!
- Verdomme!
1062
01:17:42,873 --> 01:17:43,622
Echt?
1063
01:17:55,767 --> 01:17:56,766
Ga weg!
1064
01:18:03,817 --> 01:18:05,909
- Stop met schieten!
- Je irriteert me echt al!
1065
01:18:05,993 --> 01:18:08,075
Banner is niet het probleem.
Het is haar schuld!
1066
01:18:21,903 --> 01:18:23,777
Ik zei dat je moest geven
pas op voor MJ.
1067
01:18:23,861 --> 01:18:26,526
Ja, dat zei je. En zij predikte tegen mij
om op je te letten
1068
01:18:27,864 --> 01:18:29,571
Wacht, zei ze dat echt?
1069
01:18:30,465 --> 01:18:32,172
Ben je niet aan het blozen toevallig?
1070
01:18:32,608 --> 01:18:33,566
Ik bloos niet.
1071
01:18:35,733 --> 01:18:38,133
Wauw... ik had het moeten nemen
een groter wapen.
1072
01:18:38,217 --> 01:18:40,960
Geweldig, groter. En wat zou jij
Wat heeft hij haar aangedaan, hem vermoord?
1073
01:18:41,044 --> 01:18:42,441
Zeker niet. Wij zullen het plan wijzigen.
1074
01:18:42,442 --> 01:18:44,982
We geven de Hulk de schuld
en we gaan Jean halen.
1075
01:18:44,983 --> 01:18:48,357
Ik heb een beter idee. De Hulk is een dodelijke bedreiging.
1076
01:18:48,358 --> 01:18:51,820
Houd hem tegen, dan zoek ik voorlopig de bron
en ik zal hem spenen. Duidelijk?
1077
01:18:52,150 --> 01:18:53,982
Wil je een gevecht met de Hulk vermijden?
1078
01:18:55,684 --> 01:18:58,141
- Zoiets.
- Goed, laat het los. Ik kan het aan.
1079
01:18:58,692 --> 01:19:00,316
- Frank, Frank, Frank!
- Wat is er?!
1080
01:19:00,599 --> 01:19:04,190
- Dood haar niet!
-Praat geen onzin tegen mij.
1081
01:19:04,274 --> 01:19:08,458
Als ik ergens op inga, doe ik het altijd op mijn manier.
Ga gewoon. Loop! Loop!
1082
01:19:08,617 --> 01:19:11,033
Kom daar niet in de buurt
op nog geen kilometer afstand!
1083
01:19:11,117 --> 01:19:12,324
Ik heb er genoeg van.
1084
01:19:27,092 --> 01:19:28,008
Hallo.
1085
01:19:32,698 --> 01:19:33,488
Wauw.
1086
01:19:33,926 --> 01:19:36,103
Met mij gaat het goed, goed...
1087
01:19:38,713 --> 01:19:43,119
Nee. Niet nog een keer... Nee.
1088
01:19:43,938 --> 01:19:46,562
Dokter Banner? ben jij dat
1089
01:19:47,528 --> 01:19:50,989
Spider-Man. Wat is er gebeurd? Waar ben ik?
1090
01:19:51,117 --> 01:19:52,907
- Hé, doe rustig aan.
- Heb ik dit allemaal gedaan?
1091
01:19:53,033 --> 01:19:54,491
- Ja.
- Heb ik iemand pijn gedaan?
1092
01:19:54,658 --> 01:19:57,104
- Alles is in orde.
- Zij, zij controleerde jou.
1093
01:19:57,188 --> 01:19:58,449
Ik ben mijn remmer kwijt.
1094
01:19:58,450 --> 01:20:01,116
- Dat is prima.
- Alleen hij kan het monster binnenhouden.
1095
01:20:01,117 --> 01:20:03,824
- Oké, ik heb er nog één. Neem het.
- Wat is het?
1096
01:20:04,312 --> 01:20:06,271
Het is universeel. Het zou moeten helpen.
1097
01:20:16,014 --> 01:20:18,638
Ik smeek je. Er zijn mensen in het gebouw.
Neem het.
1098
01:20:21,937 --> 01:20:22,978
gaat het met je?
1099
01:20:23,062 --> 01:20:26,061
Mijn hoofd... Er brak iets in.
1100
01:20:26,145 --> 01:20:30,324
- Is hij er nog?
- Nee. Ik ben al iemand anders!
1101
01:20:30,408 --> 01:20:33,314
Bruce? Kan ik je hier weghalen, oké?
1102
01:20:33,398 --> 01:20:36,188
- Doe deze remmer gewoon op.
- Ga weg van mij!
1103
01:20:38,103 --> 01:20:39,060
Dat is genoeg...
1104
01:20:39,863 --> 01:20:41,445
Ik kan hem niet aan.
1105
01:20:41,867 --> 01:20:45,116
- Je kunt het, Bruce! Je kunt het!
- Ga weg!
1106
01:20:45,617 --> 01:20:46,866
Ga het gebouw uit!
1107
01:20:46,950 --> 01:20:49,074
Iedereen onmiddellijk het gebouw uit!
1108
01:20:49,319 --> 01:20:50,526
Ren weg!
1109
01:20:52,805 --> 01:20:54,887
Nee! Nee!
1110
01:20:54,971 --> 01:20:56,762
Banier, alstublieft. Wacht even.
1111
01:20:59,025 --> 01:21:02,024
Nee, Petrus. Het is te laat.
1112
01:21:03,209 --> 01:21:05,041
Dit is de Hulk.
1113
01:21:14,588 --> 01:21:16,504
Ik had geen idee hoe groot je werkelijk was.
1114
01:21:20,679 --> 01:21:21,553
Ach ja...
1115
01:21:22,560 --> 01:21:23,976
Veel succes, Petrus.
1116
01:21:33,433 --> 01:21:34,473
Hier ben je.
1117
01:21:35,838 --> 01:21:37,754
Beweeg niet eens! Beweeg niet!
1118
01:21:50,346 --> 01:21:51,804
Verdomme.
1119
01:22:06,151 --> 01:22:07,483
Gevechtsmodus uitgeschakeld.
1120
01:22:20,315 --> 01:22:21,897
Het aftellen is begonnen.
1121
01:22:22,675 --> 01:22:24,549
GEZICHTSHERKENNING. GEVAAR.
1122
01:22:24,758 --> 01:22:26,382
WAPENS - HANDSCHOEN.
1123
01:22:50,941 --> 01:22:54,280
- 90 seconden tot explosie.
- Ja, ik weet het, ik weet het!
1124
01:23:00,592 --> 01:23:02,589
Waar is je huid eigenlijk van gemaakt?!
1125
01:23:02,673 --> 01:23:05,213
- De remmer is niet aangesloten.
- Kom op!
1126
01:23:43,788 --> 01:23:44,975
Dokter Banner...
1127
01:23:46,076 --> 01:23:47,075
Alsjeblieft...
1128
01:23:49,210 --> 01:23:50,126
Bruce.
1129
01:23:50,950 --> 01:23:51,949
Hier is Petrus.
1130
01:23:53,567 --> 01:23:55,233
Ik ben je vriend.
1131
01:24:24,703 --> 01:24:25,729
Bruce.
1132
01:24:30,812 --> 01:24:32,812
Detonatie voor...
1133
01:24:44,790 --> 01:24:47,652
Laat je wapens vallen zolang je ze hebt
nog steeds met kop en nek.
1134
01:24:58,854 --> 01:24:59,853
Waar is hij?
1135
01:25:13,663 --> 01:25:15,963
- Wat de...?
- Het is voorbij, Jean.
1136
01:25:31,196 --> 01:25:32,195
Sara...
1137
01:25:43,689 --> 01:25:44,688
Is dit mijn pistool?
1138
01:25:53,649 --> 01:25:54,907
Is er iemand gewond?
1139
01:25:55,658 --> 01:25:56,657
Vanwege mij?
1140
01:25:57,547 --> 01:25:58,755
Is er iemand gewond geraakt?
1141
01:26:00,493 --> 01:26:01,492
Spider-Man...
1142
01:26:04,038 --> 01:26:05,162
Je hebt mijn leven gered.
1143
01:26:05,908 --> 01:26:08,116
God weet hoeveel levens hij nog heeft gered
1144
01:26:08,117 --> 01:26:10,494
toen hij haar niet liet vinden wat ze zocht.
1145
01:26:13,001 --> 01:26:14,958
Ze probeerde me iets te vertellen.
1146
01:26:15,901 --> 01:26:18,734
Sara's naam. Zegt dat je iets?
1147
01:26:19,998 --> 01:26:21,807
Voordat u de remmer gebruikte,
1148
01:26:22,711 --> 01:26:24,792
ze verscheen even in mijn gedachten.
1149
01:26:26,286 --> 01:26:30,139
Sarah was de naam van de persoon,
die tot voor kort heel dicht bij mij stond.
1150
01:26:30,403 --> 01:26:31,486
Het spijt me echt.
1151
01:26:33,028 --> 01:26:36,943
Op de een of andere manier raakte de herinnering aan Sarah haar.
1152
01:26:39,876 --> 01:26:42,477
Ik wil graag met haar praten als ze wakker wordt.
1153
01:26:42,577 --> 01:26:43,593
Natuurlijk.
1154
01:26:43,677 --> 01:26:46,260
Ze zullen haar overbrengen naar onze faciliteit
naar Roosevelteiland.
1155
01:26:46,664 --> 01:26:49,080
Ik wil haar heel graag persoonlijk horen.
1156
01:26:49,242 --> 01:26:52,538
- Maar het is te veel voor één dag.
- Ja, zeker.
1157
01:26:53,577 --> 01:26:55,534
- Bedankt, Spider-Man.
- Graag gedaan.
1158
01:27:07,747 --> 01:27:09,705
MJ! Het werkte!
1159
01:27:09,934 --> 01:27:12,225
Ze hebben haar in hechtenis.
Alles is in orde.
1160
01:27:15,368 --> 01:27:16,533
Heb je dit hier achtergelaten?
1161
01:27:24,673 --> 01:27:26,138
Wilde je dat ik het vond?
1162
01:27:28,175 --> 01:27:30,952
Nee. Nee...
1163
01:27:31,399 --> 01:27:33,856
- Ik kan het uitleggen.
- Doe het af, alsjeblieft.
1164
01:27:35,670 --> 01:27:36,419
Wat?
1165
01:27:37,770 --> 01:27:38,519
Masker.
1166
01:27:40,729 --> 01:27:43,228
Ik denk dat ik het recht heb om hierover te praten...
1167
01:27:43,802 --> 01:27:45,648
met Peter Parker.
1168
01:28:11,407 --> 01:28:13,323
Dus je kwam naar dat feest.
1169
01:28:19,572 --> 01:28:20,946
Naar die donutwinkel.
1170
01:28:23,093 --> 01:28:24,565
Het jaar dat ik vertrok.
1171
01:28:27,323 --> 01:28:28,822
Waarom zei je dat niet eerder?
1172
01:28:29,275 --> 01:28:30,941
Ik wilde je beschermen.
1173
01:28:31,525 --> 01:28:35,704
Ik ben de afgelopen dag bijna vijf keer geweest
Ze is overleden, dus het gaat niet zo goed met je.
1174
01:28:36,800 --> 01:28:38,174
Ik weet het, het spijt me, ik...
1175
01:28:39,456 --> 01:28:40,955
Heb je het mij ooit willen vertellen?
1176
01:28:47,640 --> 01:28:48,556
Geweldig.
1177
01:28:50,246 --> 01:28:52,661
Dus jij hebt zojuist alles voor mij besloten.
1178
01:28:53,416 --> 01:28:54,499
Ik weet het, het spijt me.
1179
01:28:54,650 --> 01:28:56,607
Ik heb die van jou niet altijd nodig
een verontschuldiging.
1180
01:28:56,608 --> 01:28:57,766
Ik weet niet wat je wilt horen.
1181
01:28:57,850 --> 01:28:59,877
Waarom heb je mij dit aangedaan?
1182
01:29:05,916 --> 01:29:07,081
Ik heb iemand verloren.
1183
01:29:11,234 --> 01:29:13,524
En die persoon zou leven als ik er niet was geweest.
1184
01:29:18,018 --> 01:29:19,850
Ik heb het je niet verteld omdat...
1185
01:29:20,979 --> 01:29:22,992
Ik wilde niet dat jou hetzelfde zou overkomen.
1186
01:29:23,288 --> 01:29:25,995
- Maar je hebt niet het recht om daarover te beslissen.
- Dat weet ik, maar...
1187
01:29:28,326 --> 01:29:29,700
Jij bent alles voor mij.
1188
01:29:32,917 --> 01:29:35,416
Ik heb op de een of andere manier geprobeerd zonder jou te leven, maar...
1189
01:29:37,041 --> 01:29:38,040
Ik kan het niet.
1190
01:29:44,244 --> 01:29:45,201
ik hou van je
1191
01:29:57,613 --> 01:30:00,820
Die spreuk, of wat je mij hebt aangedaan...
1192
01:30:04,319 --> 01:30:05,317
Het duurde.
1193
01:30:08,201 --> 01:30:11,742
Alle herinneringen die we deelden
over wie heb je het...
1194
01:30:13,706 --> 01:30:15,208
Ik heb ze niet.
1195
01:30:18,487 --> 01:30:23,454
En ik begrijp waarom die versie van mij dat wel kon
Ik vind het geweldig voor wie de brief was, maar...
1196
01:30:28,318 --> 01:30:33,484
Ik begrijp dat je dat deed
wat moest je doen om haar te beschermen.
1197
01:30:35,610 --> 01:30:38,522
En daarvoor... ben ik je dankbaar.
1198
01:30:41,739 --> 01:30:42,696
Maar ik...
1199
01:30:46,825 --> 01:30:48,199
Ik hou niet van je.
1200
01:30:52,793 --> 01:30:55,758
Ik weet niet eens... Ik ken je eigenlijk niet.
1201
01:31:04,378 --> 01:31:06,835
Ik denk dat ik... beter kan gaan.
1202
01:31:13,338 --> 01:31:14,837
Het spijt me, Petrus.
1203
01:31:33,091 --> 01:31:34,590
Ik heb geen telefoon.
1204
01:31:35,245 --> 01:31:39,437
Dus... misschien kun je me naar huis brengen?
1205
01:31:41,760 --> 01:31:43,787
- Zeker.
- Bedankt.
1206
01:32:26,591 --> 01:32:28,640
- Bedankt.
- Ja, zeker.
1207
01:32:29,558 --> 01:32:32,057
- Nou, ik heb al...
- O... ja. Ja natuurlijk.
1208
01:32:41,761 --> 01:32:42,677
{\an5}Wil je naar boven?
1209
01:32:45,013 --> 01:32:46,887
Gewoon om hallo te zeggen tegen Ned. Misschien.
1210
01:32:50,567 --> 01:32:51,607
Graag.
1211
01:32:53,817 --> 01:32:56,085
Hulk, ook bekend als Dr. Bruce Banner,
1212
01:32:56,169 --> 01:32:59,883
Hij werd aangehouden en vervoerd
hem naar de psychiatrie.
1213
01:32:59,967 --> 01:33:00,716
Het is triest...
1214
01:33:00,800 --> 01:33:03,096
Na vele jaren van rust
van het wetenschappelijke leven
1215
01:33:03,180 --> 01:33:07,269
Vandaag vraagt de hele wereld zich af: wat is er eigenlijk gebeurd?
1216
01:33:13,529 --> 01:33:14,862
Hé, ik ben hier.
1217
01:33:15,592 --> 01:33:16,591
Hé, ik kom zo.
1218
01:33:16,675 --> 01:33:17,674
-MJ?
- Ja?
1219
01:33:17,758 --> 01:33:19,007
Hé, ik ben er.
1220
01:33:19,467 --> 01:33:20,549
Hallo?
1221
01:33:20,550 --> 01:33:22,549
- Je zult me niet geloven.
- Hé, ik ben hier.
1222
01:33:22,550 --> 01:33:24,195
Maar mijn spidertracker laat het zien
1223
01:33:24,279 --> 01:33:27,537
dat Spider-Man ergens heel dichtbij is.
1224
01:33:27,621 --> 01:33:29,380
Echt? Pff, dat is geweldig!
1225
01:33:29,867 --> 01:33:31,482
Hallo, ik ben hier. Hier ben ik.
1226
01:33:32,608 --> 01:33:34,633
Ned, Spider-Man. Spider-Man, zon.
1227
01:33:35,074 --> 01:33:36,323
Leuk je te ontmoeten, Ned.
1228
01:33:36,567 --> 01:33:39,588
Oh echt, ik ben geen raar mens.
1229
01:33:39,672 --> 01:33:40,462
Een klein beetje.
1230
01:33:40,717 --> 01:33:43,382
Waarom... waarom ben je hier?
1231
01:33:43,525 --> 01:33:45,191
- Nou, ik...
- Ik ben...
1232
01:33:45,192 --> 01:33:47,441
- Ze was... op het perron, ja.
- Ik zat in de metro.
1233
01:33:47,442 --> 01:33:48,982
- Ja, en...
- Ik luisterde naar de mobiele telefoon.
1234
01:33:48,983 --> 01:33:50,941
Ja, ik lette niet op en er kwam een trein...
1235
01:33:50,942 --> 01:33:53,555
- En ik heb haar net betrapt.
- Ja, je hebt mij gered.
1236
01:33:55,425 --> 01:33:56,964
Mijn god...
1237
01:33:57,883 --> 01:33:59,465
Waarom overkomt mij dit niet?
1238
01:34:00,118 --> 01:34:02,097
Als je op een web vliegt en moet plassen,
1239
01:34:02,181 --> 01:34:05,094
kom je zomaar ergens op het dak terecht?
1240
01:34:05,318 --> 01:34:06,110
Wat?
1241
01:34:06,194 --> 01:34:07,949
Of je springt eraf en rent de winkel in
1242
01:34:07,950 --> 01:34:09,824
en jij zegt: "Ik ben Spider-Man. Waar is het 'toilet?'
1243
01:34:09,825 --> 01:34:11,616
Of vind jij het dak?
1244
01:34:11,617 --> 01:34:13,657
Nee, ik zoek geen daken.
1245
01:34:13,658 --> 01:34:15,282
Is dit nu het enige waar je om geeft?
1246
01:34:15,283 --> 01:34:17,157
Je kunt vragen wat je wilt.
1247
01:34:17,158 --> 01:34:18,866
Wil je dat ik de spinnenwebben uitleg?
1248
01:34:19,060 --> 01:34:20,768
Eigenlijk weet ik dat al.
1249
01:34:21,072 --> 01:34:21,779
Echt?
1250
01:34:22,003 --> 01:34:28,158
Kennelijk circuleert er wat in de kamer
niet-Newtonse vloeistof blijft vloeibaar.
1251
01:34:28,242 --> 01:34:35,465
Wanneer de trekker wordt ingedrukt, gaat het materiaal erdoorheen
Teflon turbine en hardt uit in de lucht.
1252
01:34:36,030 --> 01:34:36,612
Is dat zo?
1253
01:34:38,664 --> 01:34:39,616
Ik bedoel... Nou...
1254
01:34:39,617 --> 01:34:41,584
Niet echt, maar... Goed, goed.
1255
01:34:41,668 --> 01:34:43,500
Waar is het web van gemaakt?
1256
01:34:43,833 --> 01:34:47,615
Waarschijnlijk een soort polymeer met lange keten.
1257
01:34:47,699 --> 01:34:48,541
Nylon?
1258
01:34:48,625 --> 01:34:50,499
- Redelijk goed.
- Oké, oké.
1259
01:34:50,583 --> 01:34:53,291
Of het zou Nomex kunnen zijn...
of Kevlar?!
1260
01:34:55,175 --> 01:34:57,382
Oké, bewaar je geheimen.
1261
01:34:57,591 --> 01:34:59,708
Als je het hebt over het drakenincident...
1262
01:35:00,192 --> 01:35:01,524
Ik deed er bijna helemaal niet aan mee.
1263
01:35:01,817 --> 01:35:05,705
Ik ben maar een klein beetje van je oom
naar de uitgang geduwd.
1264
01:35:07,807 --> 01:35:09,223
Een interessante toespeling.
1265
01:35:10,375 --> 01:35:12,032
Ah... Tijd voor de banh mi!
1266
01:35:12,116 --> 01:35:13,240
Heb jij een banh mi besteld?
1267
01:35:13,550 --> 01:35:16,654
Tot 5 stuks, wij hebben immers Spider-Man in huis
en hij moet nog steeds goed eten.
1268
01:35:20,467 --> 01:35:23,632
Sorry, ik ben echt blij dat je er bent.
1269
01:35:23,716 --> 01:35:24,553
Ben je serieus?
1270
01:35:24,662 --> 01:35:25,993
Ik heb in tijden niet zoveel plezier gehad.
1271
01:35:26,416 --> 01:35:27,625
Ik heb hem gemist.
1272
01:35:29,913 --> 01:35:31,829
Jullie leken op beste vrienden.
1273
01:35:31,913 --> 01:35:32,961
Wat bedoel je?
1274
01:35:42,560 --> 01:35:45,143
Vertel hem dat. Hij kan het aan.
1275
01:35:47,070 --> 01:35:47,986
Ja, ik weet het.
1276
01:35:50,731 --> 01:35:51,730
Eigenlijk...
1277
01:35:55,242 --> 01:35:58,532
Toen ze in jouw hoofd zat... daar op het dak,
1278
01:36:00,042 --> 01:36:03,663
Ze kuste me en... ik kuste terug.
1279
01:36:03,880 --> 01:36:06,365
En ik... Ik dacht dat jij het was
maar ik was er niet helemaal zeker van.
1280
01:36:07,179 --> 01:36:08,928
En het spijt me heel erg.
1281
01:36:10,151 --> 01:36:11,484
Ik besloot het je te vertellen.
1282
01:36:14,005 --> 01:36:15,171
Bedankt dat je het me vertelde.
1283
01:36:18,756 --> 01:36:21,505
Ik kan me er eigenlijk niets meer van herinneren, dus...
1284
01:36:22,951 --> 01:36:23,659
Echt?
1285
01:36:24,022 --> 01:36:28,940
Ja. Het was vreemd.
Ik zat aan tafel en een seconde later...
1286
01:36:29,542 --> 01:36:31,381
Ik weet het niet, alsof de lichten plotseling uitgingen.
1287
01:36:33,771 --> 01:36:34,395
Wat?
1288
01:36:34,725 --> 01:36:36,307
Je herinnert je dus eigenlijk helemaal niets meer.
1289
01:36:38,199 --> 01:36:39,323
Nee, en waarom?
1290
01:36:39,755 --> 01:36:42,546
Metzger zei:
dat ze aan een zekere Sarah dacht
1291
01:36:42,637 --> 01:36:45,532
en je zegt dat je je helemaal niets meer herinnert.
1292
01:36:48,011 --> 01:36:49,968
Ja, het gebeurde in een fractie van een seconde.
1293
01:36:50,052 --> 01:36:51,635
En dat is het engste eraan.
1294
01:36:53,341 --> 01:36:54,424
Hij heeft tegen mij gelogen.
1295
01:36:57,592 --> 01:36:59,299
Blijkbaar heb je Blissy.
1296
01:36:59,467 --> 01:37:03,174
Ja, haar naam is Jean Grey.
Ik wil dat je de grootte van de tweepoot weet.
1297
01:37:03,258 --> 01:37:04,882
- Tweevoeters?
- Het gaat over Zwarte Weduwe.
1298
01:37:04,925 --> 01:37:07,091
Ik denk dat Metzger tegen me heeft gelogen over die naam.
1299
01:37:07,092 --> 01:37:08,799
Je kunt zien of er een verband is
1300
01:37:08,800 --> 01:37:10,966
tussen Jean en iemand die Sarah heet?
1301
01:37:11,697 --> 01:37:13,438
Maar dat is een bescheiden portie aardappelen.
1302
01:37:15,176 --> 01:37:16,883
Wauw, dit is echt jouw kantoor.
1303
01:37:16,967 --> 01:37:22,424
Dus laten we ernaar kijken. Een stapel gegevens
o Jean Gray is van internet verwijderd
1304
01:37:22,508 --> 01:37:25,873
en uit de overheidsarchieven... Damage Control.
1305
01:37:26,131 --> 01:37:27,088
Welke gegevens?
1306
01:37:28,043 --> 01:37:30,979
- Over haar zus.
- Heeft Jean een zus?
1307
01:37:33,618 --> 01:37:36,367
Sara Grijs. Ook een telepaat.
1308
01:37:36,542 --> 01:37:40,208
Het Damage Control-team heeft haar aangehouden
voor studie en observatie.
1309
01:37:40,292 --> 01:37:42,874
Wauw! Je weet wat dat betekent...
1310
01:37:42,958 --> 01:37:44,795
Experimenten en schending van mensenrechten!
1311
01:37:44,879 --> 01:37:46,853
Ja, precies. Wachten. En wie ben jij?
1312
01:37:46,937 --> 01:37:48,645
Goed, Ned Leeds. Ja...
1313
01:37:48,910 --> 01:37:51,450
- Goed!
- Het spijt me.
1314
01:37:51,668 --> 01:37:54,792
Ik ben echt blij
dat onze arme man vrienden heeft.
1315
01:37:55,477 --> 01:37:59,329
Ah... Bedankt. Ik ben... uw schuldenaar.
1316
01:38:00,194 --> 01:38:02,027
- Veel succes, Spider-Man.
- Veel plezier.
1317
01:38:02,459 --> 01:38:06,374
Ze was gewoon op zoek naar haar zus en ik was haar
overgedragen aan de mensen die haar hebben ontvoerd.
1318
01:38:06,656 --> 01:38:08,095
- Ik moet gaan.
- Petrus?
1319
01:38:10,222 --> 01:38:11,138
Wees voorzichtig.
1320
01:38:13,121 --> 01:38:14,258
Zeker.
1321
01:38:18,878 --> 01:38:20,710
De naam van Spider-Man is Peter?
1322
01:38:34,155 --> 01:38:36,321
Jean, wie wil jij zijn?
1323
01:38:39,071 --> 01:38:40,611
Door haar. In de roze.
1324
01:38:42,033 --> 01:38:43,115
Het is te ver.
1325
01:38:44,052 --> 01:38:46,051
- Je moet springen.
- Springen?
1326
01:38:46,775 --> 01:38:48,524
Kies iemand dichterbij.
1327
01:38:49,483 --> 01:38:50,441
En dan...
1328
01:39:04,635 --> 01:39:09,313
Je hebt een limiet op sprongen, maar...
als je ze met elkaar verbindt, kun je overal komen.
1329
01:39:10,045 --> 01:39:11,544
En als je die link verbreekt...
1330
01:39:12,539 --> 01:39:13,705
Je gaat terug naar het begin.
1331
01:39:15,130 --> 01:39:17,421
En dat kan met iedereen in dit park?
1332
01:39:18,445 --> 01:39:19,860
Misschien een keer.
1333
01:39:20,345 --> 01:39:21,510
Als je het leert.
1334
01:39:35,238 --> 01:39:38,528
Hoe kon ze ons er zomaar uitgooien?
1335
01:39:40,146 --> 01:39:41,645
Ze was nooit onze moeder.
1336
01:39:43,725 --> 01:39:46,974
- Nou, niet in die zin.
- Dat was ze. Totdat we veranderden.
1337
01:39:47,064 --> 01:39:50,098
Als ze de rol van moeder kon aanvaarden,
wat voor moeder zou jij zijn?
1338
01:39:50,600 --> 01:39:52,932
Wat als je dochters zoals wij had?
1339
01:39:53,391 --> 01:39:54,765
Ik zou heel blij voor ze zijn.
1340
01:39:58,196 --> 01:40:00,051
- Vooral voor de roodharige.
- Stil.
1341
01:40:02,556 --> 01:40:03,680
We hebben elkaar tenslotte.
1342
01:40:07,656 --> 01:40:08,864
En we hebben ijs.
1343
01:40:11,269 --> 01:40:13,001
- Wil je wat chocolade?
- Ja.
1344
01:40:18,669 --> 01:40:19,892
Oké.
1345
01:40:21,473 --> 01:40:23,264
Zo wordt het gespeeld.
1346
01:40:41,158 --> 01:40:43,657
Meteen op de grond! Ga op de grond liggen!
1347
01:40:43,658 --> 01:40:45,740
Ga onmiddellijk op de grond liggen!
1348
01:40:47,751 --> 01:40:48,833
Sara!
1349
01:40:54,129 --> 01:40:55,256
Sorry, Jean.
1350
01:40:56,117 --> 01:40:57,866
Ik moet je beschermen.
1351
01:41:40,498 --> 01:41:43,716
De patiënt werd wakker.
Hartslag 94 slagen per minuut.
1352
01:41:46,176 --> 01:41:49,425
Jean, dit zal niet meer werken.
Met dank aan Spider-Man.
1353
01:41:53,482 --> 01:41:54,440
Jean?
1354
01:42:03,805 --> 01:42:07,054
Ademen. Kijk naar mij en adem.
1355
01:42:07,196 --> 01:42:08,195
Duidelijk?
1356
01:42:08,486 --> 01:42:10,193
Je bent veilig. Ademen.
1357
01:42:12,703 --> 01:42:13,661
Waar is hij?
1358
01:42:15,348 --> 01:42:20,157
Net als je zus heb jij het ook
macht om de wereld enorme voordelen te bieden.
1359
01:42:20,880 --> 01:42:22,379
Of massavernietiging.
1360
01:42:23,270 --> 01:42:27,217
Wat een kracht in de handen
van het kind is een ondraaglijke last.
1361
01:42:27,960 --> 01:42:33,849
Maar stel je voor... dat ze in jouw handen was
iemand die het kan gebruiken.
1362
01:42:42,942 --> 01:42:44,608
waar is mijn zus
1363
01:42:47,612 --> 01:42:49,861
Jij zult de wereld veranderen, Jean.
1364
01:42:49,945 --> 01:42:52,378
Hoi!
1365
01:43:14,708 --> 01:43:15,582
Frank.
1366
01:43:15,625 --> 01:43:17,683
Ik weet waar je bent en wat je doet.
1367
01:43:17,767 --> 01:43:19,474
Echt? En waar heb je het vandaan?
1368
01:43:19,558 --> 01:43:21,474
Kerel, ik heb overal ogen.
1369
01:43:22,434 --> 01:43:24,974
Frank, Damage Control heeft Jean's zus ontvoerd.
Ze probeerde haar te vinden.
1370
01:43:25,058 --> 01:43:27,501
We hadden het helemaal mis in alles.
1371
01:43:27,710 --> 01:43:29,327
Sentimentele tirades.
1372
01:43:30,020 --> 01:43:33,588
Je hebt zelf gezien waartoe ze in staat is, wat ze kan.
1373
01:43:33,672 --> 01:43:35,170
Ga je haar serieus helpen?
1374
01:43:35,974 --> 01:43:39,723
als je dat doet
Ik ga op mijn eigen manier met haar om.
1375
01:43:39,983 --> 01:43:41,732
Frank, alsjeblieft, kun je gewoon...
1376
01:43:41,824 --> 01:43:42,782
Frank!
1377
01:43:55,535 --> 01:43:56,506
Controleer afstand.
1378
01:43:56,870 --> 01:43:58,119
Twaalf meter.
1379
01:43:58,203 --> 01:44:00,298
- We sluiten de kamer af.
- We sluiten af.
1380
01:44:05,648 --> 01:44:07,500
Deactiveer de remmer.
1381
01:44:11,262 --> 01:44:13,320
Jean, jouw vaardigheden
ze draaien nu op volle capaciteit.
1382
01:44:22,852 --> 01:44:26,059
Zoals u kunt zien, zijn we buiten uw springbereik.
1383
01:44:27,182 --> 01:44:28,928
Vertel me wat V-Max is.
1384
01:44:29,373 --> 01:44:31,747
Je bent de tweede die dit vraagt.
1385
01:44:32,390 --> 01:44:34,141
Ik heb geen idee wat het is.
1386
01:44:34,183 --> 01:44:35,927
Ze stuurde me een bericht.
1387
01:44:36,429 --> 01:44:38,006
Ze probeerde mij te helpen haar te vinden.
1388
01:44:38,956 --> 01:44:42,580
Ze communiceerde telepathisch met je
op zo'n afstand?
1389
01:44:42,985 --> 01:44:45,859
En dat veroorzaakte een enorme toename van de activiteit.
1390
01:44:47,923 --> 01:44:48,797
Ongelooflijk.
1391
01:44:48,904 --> 01:44:50,833
Wat betekent dat, idioot?
1392
01:44:52,752 --> 01:44:53,751
Ik weet het niet.
1393
01:44:54,697 --> 01:44:55,654
Laten we beginnen.
1394
01:45:04,122 --> 01:45:06,703
Ons werk met Sarah
gericht op twee gebieden.
1395
01:45:06,807 --> 01:45:08,710
Het onthullen van de oorsprong van haar krachten
1396
01:45:08,794 --> 01:45:11,357
en een manier vinden om ze te kopiëren.
1397
01:45:11,908 --> 01:45:16,296
Als we telepathisch konden opnemen
hersenactiviteit tijdens de sprong...
1398
01:45:16,397 --> 01:45:20,914
dan zouden we deze paden in bewustzijn kunnen bewandelen
reproduceren naar believen.
1399
01:45:22,355 --> 01:45:25,158
Dit apparaat is een schenking van je zus.
1400
01:45:26,466 --> 01:45:29,277
We hebben het samen gemaakt,
na maanden van vallen en opstaan.
1401
01:45:30,666 --> 01:45:32,748
Ik hoop dat we haar offer kunnen eren.
1402
01:45:36,045 --> 01:45:37,199
Waar heb je het over?
1403
01:45:38,748 --> 01:45:40,151
Maak de eerste sprong.
1404
01:45:44,942 --> 01:45:47,424
Vertel me wat V-Max is.
1405
01:45:47,655 --> 01:45:49,351
Ik weet dat je het daar ergens verstopt.
1406
01:46:04,318 --> 01:46:05,317
Hij springt.
1407
01:46:07,627 --> 01:46:08,467
Geaccepteerd.
1408
01:46:09,104 --> 01:46:11,814
Volledig blok. Proces gestart.
1409
01:46:12,098 --> 01:46:13,214
Welk proces?
1410
01:46:14,497 --> 01:46:17,038
Hé jongens, jullie acteren
dodelijk serieus.
1411
01:46:17,917 --> 01:46:19,430
Hé, hé, wat is hier in vredesnaam aan de hand?
1412
01:46:19,514 --> 01:46:21,829
Ik ben een vriend van Damage Control.
Wat is het probleem?
1413
01:46:25,399 --> 01:46:27,859
Oké, zo zal het zijn.
Wil je iets bewijzen?
1414
01:46:28,393 --> 01:46:32,679
Prima. Goed. Een ogenblikje. Geef me even.
1415
01:46:33,093 --> 01:46:34,910
Ik ben tenslotte geen student meer.
1416
01:46:36,785 --> 01:46:38,424
Wil je meedoen? Houd jij van stretchen?
1417
01:46:38,508 --> 01:46:40,077
Dit is belangrijk in je werk.
1418
01:46:40,706 --> 01:46:43,770
Jij ook? Sport jij? Het is erg handig.
1419
01:46:45,418 --> 01:46:46,275
Klaar?
1420
01:46:55,794 --> 01:46:57,472
Pas op voor je hoofd!
1421
01:47:16,831 --> 01:47:18,290
Waar is Jean Gray?
1422
01:47:20,027 --> 01:47:22,740
Ga naar 26. Opnames op volgorde.
1423
01:47:22,824 --> 01:47:25,768
Pardon, meneer. Apparaatinbraak.
1424
01:47:30,991 --> 01:47:34,406
Je hebt gelijk.
Ze is niet sterker dan haar zus.
1425
01:47:35,260 --> 01:47:36,425
Verhoog de frequentie.
1426
01:47:38,055 --> 01:47:39,571
Het gaat je heel goed, Jean.
1427
01:48:27,337 --> 01:48:28,753
Jan?
1428
01:48:33,031 --> 01:48:34,261
Jean, kun je me horen?
1429
01:48:40,374 --> 01:48:41,552
Jean?
1430
01:48:46,148 --> 01:48:47,522
Je bent een moordenaar.
1431
01:48:49,795 --> 01:48:52,510
Haar frequenties zijn... aan het veranderen.
1432
01:48:53,053 --> 01:48:54,638
Dat is niet mogelijk.
1433
01:48:55,055 --> 01:48:59,174
Laatste ding zus
ze zag, was deze kamer.
1434
01:48:59,543 --> 01:49:02,282
Haar hersenen golven op de een of andere manier
invloed hebben op de objecten om haar heen.
1435
01:49:02,366 --> 01:49:03,385
Schakel het uit.
1436
01:49:03,468 --> 01:49:04,560
Ik probeer het, meneer.
1437
01:49:04,644 --> 01:49:05,907
Je doet niet erg je best.
1438
01:49:05,991 --> 01:49:11,163
Nog een laatste ding: hoe zit het met mijn zus?
ze zag: was deze vervloekte kamer!
1439
01:49:11,247 --> 01:49:12,219
Schakel het uit!
1440
01:49:12,303 --> 01:49:13,230
Dat is niet mogelijk, meneer.
1441
01:49:14,391 --> 01:49:15,467
Beweging.
1442
01:49:17,573 --> 01:49:19,379
Dat kun je niet doen, Bill.
1443
01:49:23,305 --> 01:49:28,898
De enige handen die zullen controleren
deze kracht... ze zijn van mij.
1444
01:51:42,571 --> 01:51:43,757
- Wat...
- Wat wil je?
1445
01:51:47,627 --> 01:51:50,555
Jean, ik ben hier om je te helpen.
1446
01:51:51,972 --> 01:51:53,135
Ik ben hier eigenlijk vanwege jou.
1447
01:51:53,959 --> 01:51:55,959
Ik weet het, en het spijt me zo van Sarah.
1448
01:51:56,043 --> 01:51:57,958
En dat ik het zo mis had.
1449
01:52:00,599 --> 01:52:04,619
Als je een weerloos meisje kwam redden
vóór Damage Control ben je te laat.
1450
01:52:05,669 --> 01:52:10,560
Zij zijn degenen die gered moeten worden.
En nu ben jij het ook.
1451
01:52:13,029 --> 01:52:14,109
Laten we aan de slag gaan.
1452
01:52:28,571 --> 01:52:29,861
Wauw, dit is echt gaaf!
1453
01:52:51,073 --> 01:52:52,906
Jean! Jean, alsjeblieft!
1454
01:53:06,833 --> 01:53:08,833
Kom op, kom op.
1455
01:53:29,479 --> 01:53:30,411
Wat?
1456
01:53:32,506 --> 01:53:33,613
Leuk, toch?
1457
01:53:33,697 --> 01:53:38,257
Onze vrienden bij Damage Control hebben het gemaakt
een speciaal wapen speciaal voor jou.
1458
01:53:39,542 --> 01:53:41,839
Ze hebben een heel team klaarstaan.
1459
01:53:42,415 --> 01:53:44,347
Voor het geval je de controle verliest.
1460
01:53:48,938 --> 01:53:50,312
Mensen zijn monsters.
1461
01:53:55,407 --> 01:53:58,532
Je moet ze niet meer vertrouwen
voordat ze je vertrouwen.
1462
01:54:11,721 --> 01:54:13,303
Ik heb het een beetje druk, Frank.
1463
01:54:13,387 --> 01:54:17,408
Heb je een probleem, maat?
We moeten iedereen op een kilometer afstand van het eiland houden.
1464
01:54:18,104 --> 01:54:19,039
Wacht, wat?
1465
01:54:24,783 --> 01:54:27,417
Als je iets wilt doen, doe het dan nu!
1466
01:54:27,501 --> 01:54:28,792
Ik probeer het!
1467
01:54:53,900 --> 01:54:55,048
Jongen?
1468
01:54:55,800 --> 01:54:57,632
Ga je gang!
1469
01:55:31,133 --> 01:55:33,402
Mijn zus stierf in deze kamer.
1470
01:55:35,086 --> 01:55:36,592
Omringd door deze mensen.
1471
01:55:38,053 --> 01:55:40,784
En haar enige fout was
dat ze speciaal was.
1472
01:55:42,517 --> 01:55:43,506
Net als jij.
1473
01:55:45,196 --> 01:55:46,609
Net als ik.
1474
01:55:49,253 --> 01:55:52,294
Mensen zoals wij hebben geen enkele kans
een normaal leven leiden.
1475
01:55:55,040 --> 01:55:56,622
We kunnen geen vrienden hebben.
1476
01:55:57,270 --> 01:55:58,317
Zelfs geen gezinnen.
1477
01:56:00,365 --> 01:56:01,775
Ze zijn allemaal weg.
1478
01:56:04,515 --> 01:56:06,157
Het oude leven is voorbij.
1479
01:56:32,395 --> 01:56:34,609
Misschien moet je eerlijk zijn tegen jezelf?
1480
01:56:37,722 --> 01:56:39,012
Bent u Peter Parker?
1481
01:56:41,202 --> 01:56:42,626
Of ben jij Spider-Man?
1482
01:57:15,525 --> 01:57:16,730
Beide.
1483
01:59:01,182 --> 01:59:02,973
Jean, alsjeblieft.
1484
01:59:04,484 --> 01:59:06,150
Dit zal niets oplossen.
1485
01:59:08,310 --> 01:59:09,968
Kom op, Jean, je bent geen moordenaar.
1486
01:59:10,052 --> 01:59:11,695
Je hebt geen idee wie ik ben.
1487
01:59:13,225 --> 01:59:14,766
Ik weet dat je van je zus hield.
1488
01:59:18,268 --> 01:59:20,794
Ik weet dat het verliezen van haar hetzelfde was als alles verliezen.
1489
01:59:21,226 --> 01:59:23,018
Als ze dichterbij komen, zal hij sterven!
1490
01:59:23,102 --> 01:59:24,400
Ze sterven allemaal tegelijk!
1491
01:59:42,358 --> 01:59:44,467
Weet je dat dit haar niet terugbrengt, Jean?
1492
02:00:01,716 --> 02:00:03,854
Je denkt dat ik je niet kan bereiken
in je gedachten?
1493
02:00:05,831 --> 02:00:07,780
Ik ben sterker geworden sinds mijn laatste poging.
1494
02:00:18,102 --> 02:00:19,060
Laten we aan de slag gaan.
1495
02:00:28,402 --> 02:00:29,366
Hallo.
1496
02:00:30,938 --> 02:00:31,731
Hallo.
1497
02:00:34,139 --> 02:00:37,774
Je denkt dat je mij kunt negeren
als je de vaardigheden al hebt?
1498
02:00:42,718 --> 02:00:47,879
Weet je... het kan soms heel eng zijn.
1499
02:00:48,733 --> 02:00:49,524
Begrijp je het?
1500
02:01:07,785 --> 02:01:09,528
Het is al eng genoeg.
1501
02:01:10,787 --> 02:01:11,675
Ja.
1502
02:01:12,244 --> 02:01:14,876
En alles kan heel snel veranderen.
1503
02:01:15,437 --> 02:01:17,983
Op een manier die wij ons niet eens kunnen voorstellen.
1504
02:01:18,455 --> 02:01:19,454
Ik weet.
1505
02:01:23,760 --> 02:01:24,917
Dus ik denk het niet.
1506
02:01:26,854 --> 02:01:27,870
Waar heb je het over?
1507
02:01:31,631 --> 02:01:33,282
Jij bent heel bijzonder.
1508
02:01:35,016 --> 02:01:38,130
Ik hoop dat dit je helpt
respecteer jezelf meer.
1509
02:01:39,004 --> 02:01:41,242
Maar ik weet dat je je soms niet zo voelt.
1510
02:01:41,899 --> 02:01:44,330
Soms zul je je heel eenzaam voelen.
1511
02:01:47,902 --> 02:01:51,860
En soms, gewoon omdat je speciaal bent,
1512
02:01:54,392 --> 02:01:56,098
die mensen kunnen vreselijke dingen doen.
1513
02:01:56,645 --> 02:01:58,193
Echt monsterlijke dingen.
1514
02:02:00,409 --> 02:02:01,102
Maar...
1515
02:02:02,963 --> 02:02:04,563
Ik wil dat je één ding onthoudt.
1516
02:02:06,370 --> 02:02:07,429
Je bent mooi...
1517
02:02:08,206 --> 02:02:10,481
En degenen die van je houden, houden niet van je omdat
1518
02:02:10,618 --> 02:02:13,760
dat je speciaal bent, maar om wie je bent.
1519
02:02:15,847 --> 02:02:17,278
Ik wil dat je dat onthoudt.
1520
02:02:19,455 --> 02:02:21,558
Zelfs als het lijkt alsof je helemaal alleen bent.
1521
02:02:24,496 --> 02:02:26,286
Dit is jouw hoofdverantwoordelijkheid.
1522
02:02:29,586 --> 02:02:33,060
vergeet het nooit
hoe sterk je ook wordt.
1523
02:02:49,069 --> 02:02:49,867
Hallo.
1524
02:03:05,888 --> 02:03:07,467
Het spijt me zo van je zus.
1525
02:03:12,244 --> 02:03:14,272
En het spijt me van je tante.
1526
02:03:17,853 --> 02:03:19,220
Ja, je zou haar zeker leuk vinden.
1527
02:03:23,024 --> 02:03:24,780
Het feit dat we iemand verloren hebben...
1528
02:03:28,270 --> 02:03:29,935
betekent niet dat we alleen moeten zijn.
1529
02:03:32,311 --> 02:03:34,546
Zo werkt het gewoon niet.
1530
02:03:35,205 --> 02:03:36,704
Geloof me, ik heb het geprobeerd.
1531
02:03:40,154 --> 02:03:41,361
Het werkt niet.
1532
02:03:46,023 --> 02:03:47,276
Zelfs als het waar zou zijn...
1533
02:03:51,791 --> 02:03:52,790
Ik heb niemand.
1534
02:03:57,496 --> 02:03:58,495
Je hebt mij tenslotte.
1535
02:04:43,019 --> 02:04:44,060
Ben je gewond?
1536
02:04:44,744 --> 02:04:46,493
Het gaat goed met me.
1537
02:04:51,689 --> 02:04:52,688
Het gaat goed met me.
1538
02:04:53,696 --> 02:04:56,041
- Petrus.
- Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
1539
02:05:00,327 --> 02:05:01,775
Petrus, nee.
1540
02:05:01,859 --> 02:05:03,028
Nee, nee, nee!
1541
02:05:03,427 --> 02:05:04,843
Petrus!
1542
02:05:05,317 --> 02:05:07,910
Jean, je moet hier weg.
Ze zullen naar je op zoek zijn.
1543
02:05:07,994 --> 02:05:09,956
Nee, alsjeblieft. Blijf bij mij.
1544
02:05:10,040 --> 02:05:11,019
Kom op, wacht even. Alsjeblieft!
1545
02:05:11,103 --> 02:05:14,536
Jean. Met jou... het komt goed.
1546
02:05:15,915 --> 02:05:16,883
Ga gewoon.
1547
02:05:18,959 --> 02:05:20,432
Kijk naar mij, Petrus.
1548
02:05:37,869 --> 02:05:38,796
Schokkend nieuws.
1549
02:05:39,430 --> 02:05:42,302
Spider-Man werd naar het ziekenhuis gebracht
Bellevue met een schotwond.
1550
02:05:43,139 --> 02:05:44,921
Hij verkeert in kritieke toestand.
1551
02:05:47,098 --> 02:05:52,741
De onvermoeibare verdediger van de stad vecht voor zijn leven
en de doktoren doen er alles aan om hem te redden.
1552
02:05:56,178 --> 02:05:58,914
De hele stad kijkt naar het lot van Spider-Man.
1553
02:06:01,106 --> 02:06:03,412
De held die zo vaak
New York gered,
1554
02:06:03,985 --> 02:06:06,833
is in handen van de beste specialisten.
1555
02:06:08,866 --> 02:06:11,826
En alle New Yorkers hielden hun adem in.
1556
02:07:18,593 --> 02:07:19,674
Frank?
1557
02:07:23,085 --> 02:07:24,172
Waar ben ik?
1558
02:07:26,324 --> 02:07:29,175
- Nee, nee, nee.
- Waar is mijn masker?
1559
02:07:29,259 --> 02:07:31,299
Maak je geen zorgen. Ik heb alles opgelost.
Je bent veilig.
1560
02:07:31,573 --> 02:07:33,736
- Waar is Jean? is hij oké
- Ja, het gaat goed met hem.
1561
02:07:33,820 --> 02:07:36,048
- Het gaat goed met hem.
- Waar is hij?
1562
02:07:37,642 --> 02:07:38,913
Ze is onlangs vertrokken.
1563
02:07:40,424 --> 02:07:45,088
Ze sprak haar voodoo-spreuk over je uit
zodat je niet doodgaat.
1564
02:07:46,568 --> 02:07:47,567
Ja.
1565
02:07:47,736 --> 02:07:48,868
Het gaat goed met hem.
1566
02:07:55,682 --> 02:07:56,667
Sorry.
1567
02:08:01,443 --> 02:08:04,590
- Frank... Frank...
- Ik... Het spijt me van wat ik heb gedaan.
1568
02:08:04,674 --> 02:08:06,223
Nee, Frank. Doe het niet.
1569
02:08:06,307 --> 02:08:08,416
Wat er met je is gebeurd, was verschrikkelijk.
1570
02:08:11,945 --> 02:08:12,944
ik zag...
1571
02:08:14,976 --> 02:08:18,536
Ik heb... veel dappere mannen in mijn leven gezien.
1572
02:08:20,242 --> 02:08:21,159
Maar dit...
1573
02:08:22,603 --> 02:08:24,026
Er was iets onwerkelijks.
1574
02:08:27,643 --> 02:08:28,843
huil je
1575
02:08:28,927 --> 02:08:29,763
Nee.
1576
02:08:29,847 --> 02:08:30,425
Nee...
1577
02:08:37,183 --> 02:08:39,390
Weet je, waarschijnlijk zo
ik stelde me je voor
1578
02:08:41,836 --> 02:08:42,846
Je bent een goede kerel.
1579
02:08:45,269 --> 02:08:46,861
Ik heb nog nooit zo'n vriend gehad.
1580
02:08:48,529 --> 02:08:49,988
Zijn wij nu vrienden?
1581
02:08:56,934 --> 02:08:58,819
Ik kan niet geloven dat ik je zag huilen.
1582
02:08:58,903 --> 02:09:01,075
Maar kom op. Waar heb je het over?
1583
02:09:01,165 --> 02:09:02,038
Onzin.
1584
02:09:04,004 --> 02:09:05,398
Ja...
1585
02:09:05,853 --> 02:09:07,252
Ze stonden daar de hele nacht.
1586
02:09:07,839 --> 02:09:10,209
Vanaf het moment dat ze je brachten.
Kijk maar eens.
1587
02:09:20,935 --> 02:09:26,118
Kerel, ze hebben je pak uitgetrokken,
maar als je weg wilt...
1588
02:09:27,099 --> 02:09:28,223
Ik heb een plan.
1589
02:09:50,121 --> 02:09:52,373
Hé, het is Spider-Man!
1590
02:09:54,687 --> 02:09:57,273
Spider-Man! Wij houden van je!
1591
02:09:59,499 --> 02:10:00,917
Hallo!
1592
02:10:02,300 --> 02:10:04,299
Jij bent de beste, Spider-Man!
1593
02:10:05,965 --> 02:10:09,578
Wij houden van je Spider-Man!
1594
02:10:09,662 --> 02:10:11,036
Spider-Man!
1595
02:10:12,063 --> 02:10:13,729
Jij bent onze held!
1596
02:10:14,854 --> 02:10:16,841
Wij houden van je!
1597
02:10:43,717 --> 02:10:46,924
Jij bent de beste! Jij bent onze held!
1598
02:10:47,717 --> 02:10:53,007
Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1599
02:10:53,050 --> 02:10:57,830
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1600
02:11:07,036 --> 02:11:14,368
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1601
02:11:14,626 --> 02:11:20,310
Spider-Man! Spider-Man!
1602
02:12:14,907 --> 02:12:19,110
MEI PARKEER
ALS JE ÉÉN HELPT, HELPT JE ALLEN
1603
02:12:23,201 --> 02:12:24,283
ik...
1604
02:12:27,085 --> 02:12:29,376
Ik heb veel over je woorden nagedacht.
1605
02:12:31,593 --> 02:12:34,619
Ik weet zeker dat je blij zult zijn dat ik besloten heb om...
1606
02:12:36,038 --> 02:12:38,428
Ik zal niet meer alleen zijn.
1607
02:12:47,489 --> 02:12:48,469
Ik mis je mei.
1608
02:12:57,175 --> 02:13:02,374
Mijn rug doet nog steeds een beetje pijn, maar
Als je iets nodig hebt, kan ik gaan.
1609
02:13:02,502 --> 02:13:04,710
Ik wil dat je rust.
1610
02:13:04,794 --> 02:13:08,798
Ik weet het, ik weet het. Maar vertel het me tenminste
één ding. Hoe verloopt het onderzoek?
1611
02:13:08,882 --> 02:13:11,591
Metzger wordt nog steeds vermist.
1612
02:13:11,900 --> 02:13:19,267
Maar je vriend, Zwarte Weduwe,
helpt ons met die verwijderde records.
1613
02:13:19,800 --> 02:13:23,307
- Ik ben onlangs bij haar kantoor langs geweest.
- En hoe was het?
1614
02:13:23,824 --> 02:13:26,282
Wauw, haar huid is nu echt geweldig.
1615
02:13:27,989 --> 02:13:30,846
Aan alle eenheden,
wij bevestigen de bankoverval.
1616
02:13:31,229 --> 02:13:32,691
Hé, heb je dat gehoord?
1617
02:13:34,257 --> 02:13:37,567
- Natuurlijk, ik zorg ervoor.
- Het is een beetje. Ik zou daarheen kunnen rennen.
1618
02:13:37,774 --> 02:13:40,044
Nee, wij kunnen de overval zelf oplossen.
1619
02:13:40,844 --> 02:13:43,466
Zorg gewoon voor jezelf.
1620
02:13:45,175 --> 02:13:45,924
Zeker.
1621
02:13:47,621 --> 02:13:48,573
Jij ook.
1622
02:13:49,685 --> 02:13:51,559
Groetjes van mij Jay en Marley.
1623
02:13:52,629 --> 02:13:53,586
Goed.
1624
02:13:55,598 --> 02:13:57,266
Spider-Man groet je.
1625
02:14:33,775 --> 02:14:34,530
Hallo.
1626
02:14:34,710 --> 02:14:36,150
Hallo.
1627
02:14:38,957 --> 02:14:41,920
Bloemenjongen toch? Van dat feest?
1628
02:14:43,007 --> 02:14:44,214
Ik ben Petrus.
1629
02:14:45,427 --> 02:14:46,426
Oké, doei.
1630
02:15:05,204 --> 02:15:06,177
Petrus.
1631
02:15:09,260 --> 02:15:25,060
Slowaakse ondertitels: .::Ojvih777::.
1632
02:24:07,040 --> 02:24:21,329
NIEUWE LOCATIE VAN VOORKOMEN????
1633
02:24:25,377 --> 02:24:27,093
NIEUWE LOCATIE VAN GEVONDEN GEVONDEN.
1634
02:24:29,115 --> 02:24:32,559
SPIDER-MAN RETOUR